|
借霧看花 by 點點兒
那天 花披上霧的袈裟 朦朧典雅
花呀 停止不下微笑 即時沒人再注意她
嗨!你! 你是看花人麽? 你 在看啥?
花 依舊停止不下微笑 看霧中 化出一棵紅紅的臉頰
花兒笑了 綻放出 看花兒人的遐想 看花兒人的香
2/24/2007
(我是霧中那朵小小的花。我的存在是真實的,愉快地,不管外界環境如何。我無法選擇霧靄的存在,一且都是自然,除了看花人。 在霧靄中尋花的看花人,遇著,會有相視的瞬間,與微笑。 看花人變換的情感此時,會與花共存共享)
附詩友感和評述:
by 夏蟬歌:
意境很好, 稍做改動, 變成雙向的感覺與觀察. 一人之見, 僅供參考.
霧 為花披上的袈裟 朦朧典雅
蓓蕾綻開 止不住微笑 即使沒人注意著她
看花的人 揣了怎樣顆心呢? 隔了層霧 又能看得清楚啥?
花的微笑 出自心兒呀 依舊停止不下 霧中搖擺 時遠時近 化出一棵紅紅的臉頰
花兒又在笑啥 醉人馨香 誘了更多人看花 花兒也在看嗎 那個看花的人 讓你動了心呢
霧 也是看花人 羞澀的麵紗
改之前是詩歌, 改過後有了更多理性的意念控製更接近散文了. 所以我盡可能保持原來的風格. 我甚至想加上霧的想法, 成為3方的觀察, 但這樣一來, 引入詩人的主觀意識就顯得太多了.
霧啊 隔了看花的人和他心愛的花 看清楚 花的豔美 人的癡傻
先醉的 是動人的童話 講出來 還是那樣朦朧啊
***** by 夏蟬歌
借霧看花 (借題發揮之作,典型之移紙碼字)
霧氣沼沼花典雅 隨心賞玩靜觀察 殷紅笑靨風中擺 夢裏端詳誰賞花
:):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):)
by Wow! 忽得靈感,翻譯點點的借霧看花
那天 花投入霧 法衣昏暗
典雅的花 不能停下來微笑 沒人注意她再高!
您! 您是神色在色的人? 您看什麽? 花不可能停止微笑
在看 在霧 在紅色麵頰之前開花 微笑
花看開花的人 作白日夢 看開花的 人的芬芳
|
|
|