(更多精彩片段,《羅傑·費德勒成長故事:追尋完美》 點擊:http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200909&postID=36834)
本月21日(前天),在羅傑·費德勒的積極參與和努力下,瑞士網球隊好容易獲得2010戴維斯杯小組出線權。
這是祝賀會場上,費德勒帶領其他隊員即興(!)編唱英文歌。。
可惜是業餘級別的攝像,放上來隻是讓大家娛樂一下的!
他的嗓子很大很有力度對不對,差不多同他的右臂一樣牛!哈哈
標題:;《羅傑·費德勒的歌》
同大家說話羅傑用的是法語,(應鬧兒的要求,大致意思我翻譯在下邊,雖然有些話聽不清。。。)
以羅傑為首的瑞士網球隊開慶功會,他們被底下人鼓動著唱歌,羅傑看上去很高興甚至很興奮,手裏抓個帽子搖動著身子,他說,那麽我們唱英文歌吧,那是國際語言。站右邊的瓦林卡小聲咕噥一句,羅傑說:“啊?”底下人笑了~估計小瓦講---法語也是國際語言啊,羅傑就打哈哈了。然後他說,好吧,怎麽唱呢。。其實我心裏連唱詞還沒有呢。大家都哄堂大笑。他說我們這樣吧,我開始唱,你們重複。。。同眾人商量著,又聽瓦林卡的意見---(小瓦這次也贏了一分,他目前排行世界第十九。這句是杜馬我說的哈)))我來即興編詞吧。好幾人嚷嚷出同一個詞來啟發羅傑---IMPROVISER:即興表演的意思。。好,就即興吧,大家跟著我,我唱什麽,大家就重複什麽,就象在那個講足球的電影裏唱歌的那樣,可以讓大家想起什麽的。。。
然後他就直著嗓子開始用英文吼起來了!(體育拉拉歌對吧,見下文。。。)
他的粗嘎嗓音和他的放鬆狀態,完全不同於球場上專注優雅而嚴肅的那個羅傑,是另一個側麵,很好!
看來底下觀眾都是講法語的。
歌詞--------
where are we from we are the swiss the mighty mighty Swiss who is the best we are the best better than the rest oooh yeah I like it very very much greatest feeling thanks to the match see you soon on the moon
(聽寫得對嗎?)
說明:
這一來年從澳網五盤失利後的痛哭流涕,邁阿密半決賽上的拍子奮力一摔,到馬德裏的報仇雪恨,再到創曆史的第一次拿下法網,之後又重奪溫網,重回世界第一,期間還娶妻生子,一生就是兩個,然後拖家帶口征戰北美硬地賽季長達一個半月,費德勒他需要休息,需要放鬆,需要給自己一個喘息的機會。經曆費德勒這一年所經曆的一切,神仙都會累。就他今年取得的一切成就,也的確值得好好休息一陣。 既然累了那為什麽要在美網之後馬不停蹄地飛赴意大利,在時差還沒倒過來的情況下直接從硬地轉到土地打戴維斯杯?因為費德勒需要他的瑞士隊留在世界組,這樣他才能在不久的將來看到染指戴維斯杯的可能。網壇的一切杯子已經被費德勒拿盡,現在就隻剩下了這座杯子還沒被他收入囊中,也算是瑞士人在網壇的最後一點追求。隨著瓦林卡的日趨成熟,這並不是什麽天方夜譚。於是他當然要保證不讓瑞士隊掉組的慘劇上演。
這對瑞士隊有利,不可否認費德勒也享受到了很多其他比賽中享受不到的樂趣,但是歸根結底,是費德勒自己想要有一天拿戴維斯杯,而這一天他並不希望等太久。
另附:
永遠的費德勒
體壇留言大觀:
猜猜是誰在唱啊?嗬嗬(視頻) -DUMARTINI- ♀ (1318 bytes) (205 reads) 9/23/09
| • 不, 2分 -鋼絲.- ♂ (209 bytes) (15 reads) 9/23/09 |
|