體壇新留言:(2009.07.03)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
《尖叫無罪,呻吟有理?》
轉載::體育周報 《體育畫報》瓊•威瑟姆原作
(圖片是編者另配上的,包括圖下的說明文字。謝謝觀看!)
啊 啊 啊
這個專欄已經折磨了我幾個小時。在大腦便秘的情況下,我得像我最崇拜的網球明星一樣,呻吟甚至尖叫幾聲來減輕壓力——嗯。。嗯。。啊!啊!!!
好多了。
我們說到哪兒了?哦,對,呻吟和尖叫。 這幾乎是現代網球的一種最基本的條件反射。每當球員揮拍時,他們都會發出一陣短促有力的聲音,好幾英裏之外的人都能聽見。未來幾周,當你在電視前收看溫網比賽時,不妨閉上眼睛,如果遙控器不自覺地按到了一個色情收費頻道,這完全可以原諒。是的,那些女選手就是罪魁禍首。法網期間,米切爾•德布裏托的叫聲穿越長空,幾乎能抵達比利時。
(編者說明一下------葡萄牙小將德布裏托在今年法網上“一吼聞名”。這位秀氣的姑娘身高隻有1.65米,喊叫起來的分貝卻有直入雲霄的氣勢。鄭潔法網敗在她的拍下後就坦陳是被其喊叫所幹擾;而淘汰德布裏托的法國選手雷塞則在賽後才鬆了口氣:“我被她吵得頭痛欲裂,怎麽沒人阻止她一下呢?”憑借這驚人的喊叫聲,德布裏托成了法網的新聞人物。結果本屆溫網,她在17號場地的首輪比賽居然人滿為患——無論是球迷還是記者,大家都想見識一下德布裏托的“獅吼功”。結果,大家居然都失望了——這次,德布裏托幾乎沒有發出任何刺耳的響聲。是她意識到自己該做個安靜的淑女嗎?“不,這是我打球的方式,我可不認為自己有什麽不對,規則裏也沒有這一條啊。比賽會越來越激烈,我肯定會吼叫的。今天嘛,我是為各位才努力保持安靜的”,說著,德布裏托狡黠地笑了。----補充說明)
米切爾•德布裏托
當然,網球選手比賽時發出各種奇怪的聲音並不算新聞。早在上世紀90年代,莫妮卡•塞萊斯生孩子般的尖叫便吸引了一家倫敦小報去測量她的音量。經過高科技的精準測算,塞萊斯尖叫的分貝數非常接近於一架波音747起飛時的噪音量。
莫妮卡•塞萊斯的叫聲常使人責疑
如今,尖叫和呻吟已經是再平常不過的事情了,以至於當某個球員不發出任何聲音時,人們便會猜測他一定是打得極其認真。不少青年教練甚至在教學中傳授尖叫的藝術。
然而,一些認為尖叫有失尊嚴的純粹主義者卻極力反對在比賽中發出這種不雅的聲音。瑪蒂娜•納芙拉蒂諾娃便是其中之一。“這對對手是不公平的,對觀眾也是一種折磨。”她說,“在場上,你得聽到網球撞擊球拍的聲音才能判斷出球速。”
“女金剛”瑪蒂娜•納芙拉蒂諾娃認為尖叫有失尊嚴
納芙拉蒂諾娃說得不無道理。尖叫的作用已經超出了條件反射的範疇,更像一種戰術幹擾。如果你持懷疑態度,你可以比較一下球員在第一局和關鍵的搶七局發出的音量,區別明顯。
不過,我並不認為尖叫和呻吟意味著文明社會的末日。多年來,網球一直在努力擺脫“有錢人的遊戲”這種形象。這些高貴的球員發出火車刹車般的聲音反倒能夠還原這項體育運動的野性本質。至於女性球員,她們的尖叫和呻吟可以被理解為一種宣言。
如果網球界真的在意公平競賽的話,他們還有許多其他的問題需要解決。比如教練在看台上打手勢,比如球員毫無緣由地申請傷病暫停。要禁止球員出聲也是一件難事,我們已經可以預想出下麵一段對話:“警告!莎拉波娃小姐,你尖叫了。”“沒有啊,我隻是在唱裏爾•韋恩的歌。”
(彭菲譯,杜馬編)
編者昨天的感受: 叫女以莎拉波娃為代表 該輸還是輸 結果溫網第二輪竟不敵杜爾科 黯然離場
某些女網隊員叫得確實過份,嚴重影響對方。
本人反對網球場上的聲波幹擾,你呢?
看這些可愛的後起之秀 :
LISICKI,WOZNIACKI,OUDIN。。。
今天(6月27日)
德國19歲的Sabine Lisicki 兩盤直落,擊敗了今年法網女單冠軍“褲子捏住娃”!
美國17歲的(法國長大)Melanie Oudin 甚至把揚科維奇打翻在地(中暑了?)
最重要的一點是她們都不愛尖叫。
|