 |
今天吃晚飯的時候，兒子忽然說，DO YOU KNOW LOVE CAN HURT？
我一愣，問他：WHY LOVE CAN HURT？
兒子說，如果一個人HUG YOU REALLY REALLY TIGHT THAT CAN HURT YOU。
我笑。
兒子還小，他還不懂LOVE CAN HURT這句話的意思，他隻是看TV的時候聽到了這句話，就想當然地解釋了。
然而LOVE REALLY CAN HURT。
看到一首題為“LOVE CAN HURT”的詩，裏麵有這樣的話：“
She has a gaping hole,
Where her heart used to be,
And maybe that's why it's so hard to breathe.”
用中文來說，就是胸口仿佛裂了個缺口，空落落的疼痛，痛得無法呼吸。
心，真的是會痛。如果你有過這樣的經曆，那麽恭喜你，因為這是你人生的財富。如果你從沒有過這樣的經曆，那麽也恭喜你，你的愛情真是太順利了。 |
|
|
