《九月，2023》

九月沒有腳
卻會走路
從去年走到了今年

九月沒有翅膀
卻會飛翔
從天上飛到了地上

那是因為
九月裏有詩也有歌
過去，現在和未來

《September, 2023》

September has no feet
but can walk
walking from last year to this year

September has no wings
but can fly
flying from the sky to the ground

that is because
September has poems and songs
in the past, at present and in the future