文/簡翎

當年聽說“橘子紅了”的導演李少紅，要重拍古典名著《紅樓夢》，第一感覺是好大的膽子；第二感覺是好難重新拍好的片子。坦率地說，紅樓夢要重拍成功，難度是相當大的。重拍難以成功的幾條理由如下：

一、曆史作證，重拍、續集都不好看：在中外曆史上，凡是看著什麽原版電影好，什麽熱門電視劇妙，搞個重拍或續集什麽的，不是東施效顰，就是狗尾續貂。大都是宣傳的轟轟烈烈，結果卻以失敗而終了。不是嗎，金庸的武俠小說幾乎都被人折騰了兩遍，重拍的有哪一部超越了“原版”的呢？還有四大名著之一的《西遊記》，續拍的顯然比不上以前的。《還珠格格》的續集比起它的前集也是差了一萬八千裏。

二、要精打細研多少年？知道87版的紅樓夢研拍了多少年？從遴選演員到辦紅樓夢“學習班”，再到進入拍攝階段，直至完成樣片，所花時間都快趕上八年抗戰了。那是慢功出細活“磨”出來的。李少紅的重拍，是個什麽鬼？有人說從立項到完成，也有八年之久。可是，你追蹤新版紅樓夢的拍攝過程，卻發現李少紅的紅樓劇組，根本就沒有靜下心來，踏踏實實地好好研究一下紅樓夢。連李少紅本人都坦誠，她根本就沒有看過紅樓夢的原著，“主要是沒有時間看”。顯然，在這個浮躁之風盛行，速度效率至上，金錢味道更濃的時代，人們“耗”不起，也等不起了，那速食快餐類的東西能比精工製作出來的大餐好吃？

三、誰來演？現代的劉亦菲們絕對演不好“兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病”的林妹妹。李少紅讓接近劉亦菲的新新人類將一部傳世之作演成了《神雕俠侶》和《聊齋誌異》了。

當年，網上有人鼓噪讓中性超女李宇春演賈寶玉，讓美麗少女劉亦菲飾林黛玉，還有，讓風流倜儻的謝霆鋒扮賈璉，讓潑辣能幹的張柏芝過一把鳳姐癮…… 這不是胡鬧嗎？聖潔的紅樓園地豈能是“夫妻店”和“同性戀”的集散地？

別說鄧婕飾演的王煦鳳，歐陽奮強扮演的賈寶玉了，就是沙玉華演的劉姥姥，都成為經典了。一提起劉姥姥，就是沙玉華那個形象，她將這一下層民眾，演得惟妙惟肖，形神兼備，入木三分。我敢說，再也找不到第二個“劉姥姥”了。 

四、膾炙人口的《枉凝眉》、《葬花吟》誰來唱？ 那英？還是王菲？可以說，誰唱都難以唱出當年那個味兒。別小看《紅樓夢》的插曲，那可是這部電視劇裏的重頭戲。那一首首典雅悠長、淒婉動人、風格迥異而又立意鮮明的插曲，唱出了紅樓兒女的愛恨情仇，道盡了人世間的世態炎涼，為整個《紅樓夢》增添了畫龍點睛的一筆。在茫茫的歌手人海裏， 要再找一個唱“紅樓女兒”的陳力不是一般的不容易。

據報道，重拍《紅樓夢》至少斥資了一億元人民幣，一看這天文數字，很多人就心痛不已，恨不能把這筆巨款“挪用”過來，用它去資助成千上萬的失學兒童，用它去救濟缺醫少藥的下崗職工。

事實證明，花巨資重拍的紅樓夢像一根雞肋，食之無味，棄之可惜，早就淹沒在曆史的塵埃裏了。看看豆瓣給87版紅樓夢打分將近10分，給2010新版紅樓夢才打了不到6分，高下也立見了吧。

至於著名的女導演李少紅，因為重拍紅樓夢失敗，一度一蹶不振，自療“紅傷”八年之久，八年沒再拍電視劇，直到2018年，才又戰戰兢兢地重新出現在熒光屏前。