美國的“四人幫”已經發表講話，但它不理解美中現實
Stephen Roach的意見

耶魯大學教授，摩根士丹利亞洲公司前董事長史蒂芬·羅奇（Stephen Roach）是2014年出版的《不平衡：美國和中國的相互依存》一書的作者。本評論中表達的觀點是他自己的觀點。在CNN上閱讀更多意見。

（CNN）四人幫已在講話。在過去一個月左右的時間裏，在對共產主義的激烈爭執中，這讓人想起了1950年代的紅色誘餌，特朗普政府的四名高級官員對中國進行了一係列精心組織的工作。

國家安全顧問羅伯特·奧布賴恩（Robert O'Brien）最初將中國視為意識形態威脅。聯邦調查局局長克裏斯托弗·雷（Christopher Wray）接下來談到了間諜活動。總檢察長威廉·巴爾（William Barr）做了經濟學方麵的工作。然後，國務卿邁克·龐培（Mike Pompeo）進行了清理工作，並於7月23日在加利福尼亞州尼克鬆圖書館進行的全麵正麵攻擊中將其全部整理在一起，這為理查德·尼克鬆總統（Richard Nixon）發起的中美關係開放提供了令人不安的書擋。 1972年他對中國的曆史性訪問。

在美國對中國的公眾輿論處於創紀錄低位的氣氛中，一個充滿信心的“四人幫”四處奔走。不幸的是，他們的論點總體上是似是而非的---帶有陰謀論，缺乏基於事實的分析。這體現在三個關鍵領域：經濟學，Covid-19責備遊戲以及美中關係的特征。

作為經濟學家，我長期強調了外貿在塑造美國經濟中的作用。這四名官員都是受過法律教育和培訓的律師，既沒有必要的背景，也沒有從這種角度發言的經驗。但是，這是政治，任何事情都會發生。即使這樣，在這種情況下的斷開也是驚人的。
 
美國遭受全國性儲蓄的嚴重不足。 2020年第一季度，國內淨儲蓄率（個人，企業和政府部門的總儲蓄（均已根據破舊資本的貶值進行調整））僅占國民收入的2.9％。這還不到1960年至2005年這45年間記錄的7％的長期曆史平均水平的一半。那是在大流行之前。
在Covid-19時代，爆炸性的聯邦預算赤字壓倒了由一次性救濟檢查和擴大的失業保險所驅動的家庭儲蓄的短暫激增。結果，儲蓄進入了創紀錄的負數區域。這意味著部分清算了儲蓄所提供的未來經濟增長的種子。由於缺乏儲蓄並希望增長，美國從國外進口了盈餘儲蓄，將海外投資帶到了岸上，結果造成巨額貿易逆差以吸引外國資本。

巴爾不僅對貿易赤字如何融入美國經濟的儲蓄難題一無所知，而且他錯過了關於中國的最重要的一點：2019年美國對華雙邊商品貿易赤字為3460億美元，而在我們總體中最大的部分8530億美元的貨物貿易赤字，隻是美國與102個國家的多邊貿易失衡的一小部分。
 
因此，限製與中國的貿易而不解決現在日益惡化的國內儲蓄問題，就像在泰坦尼克號上重新布置躺椅一樣。美國的其他貿易夥伴將僅提供更高成本的進口商品，從而有效地向美國消費者征稅。 “四人幫”可能對法律有所了解，但是在大多數入門經濟學課程中，他們的成績都不及格。

其次，陰謀論長期以來一直是特朗普政府的名片，而龐培則牽頭負責部署涉及中國的這些策略。今年早些時候，龐培一直是特朗普政府努力為Covid-19指責中國的努力中的前沿和中樞，稱其理論是從實驗室溢出來的，並指責中國政府進行了掩蓋（北京的指控是“塗片”）。同樣，在大流行的早期，龐培對Covid-19的“武漢”或“中國病毒”的種族主義描述毫不退縮。

龐培似乎掌握了講真話的人的價值：隻需要看一下他對武漢眼科醫生李文亮的公開擁抱，他在中國政府願意讓公眾聽到這一真相之前就對該病毒表示了擔憂。因此，龐培試圖破壞反對他老板的美國舉報人，這是一種非常虛偽的舉動。

最後，“四人幫”描繪了一種單方麵的關係，認為中國對美國的需求遠遠超過我們的需求。從經濟學的角度來看，沒有什麽比事實更遙遠了。收入受限的美國消費者當然需要中國的廉價商品來維持生計。美國財政部將繼續需要中國作為我們爆炸性聯邦債務的最大外國購買者；而麵對國內增長問題的美國公司則需要中國作為美國的第三大出口市場。簡而言之，這是一種雙向的相互依存關係，這種關係的消亡可能對美國經濟產生非常不穩定的影響。

為了趕快妖魔化中國，“四人幫”奉行的論點更多是關於粗暴的國內政治，而不是在地緣政治棋盤上闡明連貫的大戰略。據Politico稱，在一份文件中建議采用類似的方法，該文件於4月分發給了共和黨參議院候選人，稱為“電暈大書”。
基本前提很簡單：在美國發生Covid-19襲擊時，備忘錄建議：“不要捍衛特朗普……攻擊中國”。當遭受Covid-19襲擊的美國已接近深淵，而對特朗普的辯護已經崩潰時，“四人幫”已率先執行了類似的戰略。

曆史提供了具有諷刺意味的先例。 1976年毛澤東去世後，中國臭名昭著的“四人幫”（文化大革命的激進領導人）長期處於動蕩不安和政治動蕩的時期。如果這四名官員將注意力從特朗普的失敗轉移到將美國的混亂歸咎於中國的罪魁禍首上，那美國黑幫可能會做同樣的事情。

最後，中國的四人幫被捕並接受公開審判。在美國，我們采用不同的方法---選舉