他們不欠美國的，但美國虧欠他們！

曾幾何時，新移民來到美國後，需要洗滌塵埃，拋棄他們從母國帶來的習慣和文化。包括東方專製主義的影響、宗教陋習、甚至某些生活習慣。然後他們需要虛心學習並接受美國的價值體係和核心文化，融入社會。

移民對美國是仰視的。

如果你在母國隻做過奴隸，沒有做過公民。那麽你需要拋棄奴隸的思想和烙印，努力學習做一個合格的公民。

對這個移民歸化的過程，新移民應該心存感恩。他們是被救贖者。

但是在多元文化主義盛行的今天，上麵的敘事體係被顛覆了。

在新的政治正確的敘事體係下，新移民都是高尚純潔的。他們麵對的是美國社會的種種不公，包括種族歧視，貧富差距。他們不僅沒有從母國帶來的陋習，反而天然地擁有道德優勢（因為他們沒有背負美國的種族主義原罪）。他們是先進思想的代表，是新鮮血液。先進自然無需改造，無需融入。他們要肩負起改造美國社會的責任，糾正美國的錯誤基因。

移民對美國是俯視的！

他們不是被救贖者，而是救贖者。

他們不虧欠美國的，美國反而虧欠他們。

《Front Desk》就體現了這種新的敘事體係。書中的道德鄙視鏈是這樣的：新移民>老移民>美國公民。

新移民處於鏈條的最上層，是最先進的，以10歲的Mia為代表。他們所有人都勤奮善良，和諧互助，充滿了種族平等理念。

老移民，以旅館老板台灣人Mr. Yao為代表，包括他的兒子（Mia的同班同學）。他們為富不仁，利欲熏心，充滿種族主義偏見。他們是白人的狗腿子，在新移民麵前作威作福。

美國公民，以白人為代表（白人警察，讓Mia媽媽幫忙照相的白人夫婦，白人醉漢），是美國的統治者，占據了社會資源，一言一行充滿了種族主義。

如果你是美國出生長大的孩子，讀了《Front Desk》這種書，被灌輸並習慣了這種敘事體係後，你會永遠心存愧疚，因為作為美國人你不幸擁有了與生俱來的道德原罪。對移民，你不僅沒有一點道德教化的優勢，反而應該向他們謝罪道歉。正如地主階級子女讀了《半夜雞叫》後，應該明白自己罪惡身份的由來，並馴服地接受被新社會所賦予的命運。如果你是非法移民的子女，讀了《Front Desk》，你會堅信美國社會是腐朽墮落的，美國虧欠你們太多，得到社會照顧和各種優惠政策是理所當然的補償。甚至像高玉寶一樣，認為從地主老財那裏搶東西（用西方的時髦用詞是wealth redistribution），甚至殺人，都天經地義。