時光深處，經典永恒之七  ---  南斯拉夫影片《瓦爾特保衛薩拉熱窩》（下）

關於電影原型

在影片中，瓦爾特就像一個幽靈一樣困擾著德國人。雖然觀眾可能會猜到瓦爾特是誰，但謎底還是在影片的最後一刻才揭曉，因此瓦爾特也就成了一位極其神秘的遊擊英雄。曾有人講過瓦爾特的原型其實就是前南斯拉夫總統鐵托。電影是根據他的一些親身經曆改編提煉的。但許多資料表明瓦爾特確有原型，他的真實名字是：弗拉基米爾 .佩裏奇（也有稱：瓦爾特 . 佩裏奇，1919 - 1945），生於塞爾維亞。

弗拉基米爾 .佩裏奇是第二次世界大戰期間薩拉熱窩的抵抗運動領導人。擁有經濟學的學位，1940年之前在薩拉熱窩的一家銀行工作， 在此期間他加入了南共。1941年，剛剛22歲的他成為了一名遊擊隊員，在薩拉熱窩神出鬼沒，和德軍周旋。為了保護自己，他給自己起了一個代號。沒錯，就是“瓦爾特” ！由於出色的表現，瓦爾特在遊擊隊的職務一直在上升，到1944年他已經成為了薩拉熱窩遊擊隊的總指揮。

德國戰敗前，他們開始對薩拉熱窩進行洗劫和破壞，瓦爾特率領遊擊隊員四處打擊敵人取得了多次勝利。1945年4月5日，瓦爾特到一家工廠巡查保衛情況時遭到德軍小分隊襲擊，一發炮彈在他身邊爆炸，身受重傷的他被送往醫院。轉天早上由於傷勢過重不幸犧牲，年僅25歲。

就在他離世後幾小時後，薩拉熱窩正式解放，獲得了自由 ！而拚死保衛薩拉熱窩的英雄卻倒在了勝利前的黎明，為了紀念他，當地人民為他樹立了雕像，從此成為了薩拉熱窩的象征。在今天薩拉熱窩的街頭，人們可以找到許多和瓦爾特有關的事物。除了瓦爾特的雕像外，還有以瓦爾特命名的街道，陳列著瓦爾特遺物的博物館。。。

天才導演死於動亂

《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的導演是1926年11月生於波黑的哈依魯丁·克爾瓦瓦茨。他在德國納粹占領時期曾參加過遊擊隊領導的地下抵抗運動。二戰結束後，被保送到貝爾格萊德外交新聞學院學習。在校期間，他因對鐵托的外交政策提出過反對意見而被關進了政治犯監獄，雖然半年後便獲釋放，但想成為一名外交官的夢想就此破滅。

哈依魯丁·克爾瓦瓦茨曾被稱為南斯拉夫的“一代天才導演”。他先後導演了《瓦爾特保衛薩拉熱窩》等數十部電影。由他導演的二戰電影《拆除小隊》、《橋》和《瓦爾特保衛薩拉熱窩》被稱為遊擊隊三部曲。1969年由他導演的《Red West》獲得了奧斯卡的最佳外語片獎。

哈依魯丁·克爾瓦瓦茨是穆斯林，長期生活在波黑的穆斯林地區。1992年4月，就在歐盟的前身歐共體正式承認南聯邦加盟共和國波黑獨立的這一天，波黑的塞族武裝動用坦克和火炮將主要由穆族和克族居住的薩拉熱窩包圍，不間斷地對其進行轟炸，波黑戰爭由此爆發。這場戰爭爆發之初，影片《瓦爾特保衛薩拉熱窩》中的“瓦爾特”和“吉斯”等演員作為圍城一方的塞爾維亞人，深知留在城中的危險，都曾冒著生命危險前去薩拉熱窩勸導演離開。但是穆斯林的執拗，讓這位導演無法離開自己生長了幾十年的土地。

誰也沒有料到，就在薩拉熱窩被圍城後的三個月，這位有著藝術天分成就斐然的著名導演竟因饑寒交迫突發疾病得不到及時的治療而慘死在薩拉熱窩城中。離世時才66歲，著實讓人惋惜 ！更令人感到悲哀的是：這位著名導演拍攝了保衛薩拉熱窩的電影，但他自己卻在曠日持久的 “薩拉熱窩圍城戰” 慘烈而殘酷的內戰 中遭遇不幸，死在了他深愛著的故鄉薩拉熱窩這座英雄城市裏。

“瓦爾特”競選總統

1933年6月，維利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇（瓦爾特的飾演者）出生在塞爾維亞一個普通人家，後畢業於貝爾格萊德戲劇學院，從事話劇演員工作，23歲時開始拍電影，一生參與了200多部影片的拍攝，絕大多數都是關於反法西斯戰爭題材的電影。因在《瓦爾特保衛薩拉熱窩》中的出色表演，他獲得了南斯拉夫當年的全國電影節最佳男主角金舞台獎，受到了廣泛的好評和讚譽並在貝爾格萊德國際電影節上被授予 “終身成就獎” 的光榮稱號。他的身份也非常特殊，是前南領導人鐵托唯一的一位當演員的朋友。

“瓦爾特”1990年從政，是加入塞爾維亞社會黨的首批成員。2002年5月當選為該黨副主席（主席是米洛舍維奇），隨後作為塞爾維亞社會黨的候選人參加了2002年9月的總統大選，與塞爾維亞民主黨主席科什圖尼察競選總統，最後敗北。但巴塔很愉快地接受了這個結果。據傳他調侃說：“塞爾維亞人喜歡的是演員巴塔，而不是塞爾維亞總統的巴塔。”還講：“若是允許中國觀眾來投票的話，自己就有機會當選總統了。”是啊，“瓦爾特”那高大、粗獷、勇敢、睿智、健碩、眼光深邃、身手不凡的遊擊隊長的經典形象經過巴塔精湛演技的再創造，早已深深印刻在了一代中國觀眾的心中 ！巴塔曾多次訪問中國，所到之處盛況空前，讓他十分感動。

2005年崔永元在製作一檔《電影傳奇》的節目時，參加拍攝過《瓦爾特保衛薩拉熱窩》和《橋》這兩部影片的前南斯拉夫的老電影人應邀來到中國與觀眾見麵。電影的主創人員剛到北京，主辦方就熱情地帶著這些老影人到頤和園租船遊湖。當時給他們撐船的一位老船工看到了遊客中一位五十多歲的老人，脫口而出：“你不是那個班比諾嗎？”原來，船工認出了其中一個演員，正是三十多年前《橋》裏邊那個年輕帥氣的遊擊隊員。時隔那麽多年，連影片中的一個配角都能被中國觀眾認出，更不用說“瓦爾特”這樣的絕對“大男主”了。

“瓦爾特”一家，妻子是舞蹈演員，兒子和女兒成年後分別為律師和語言學家

2005年受邀來中國時和崔永元的合影

2016年5月，“瓦爾特”在塞爾維亞首都貝爾格萊德病逝，享年83歲。

蕩氣回腸的主題音樂

電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的主題音樂非常好聽，給觀眾的感受是莊嚴、激昂、緊張、刺激、還帶著驚險。說它是一首恢宏的交響樂或蕩氣回腸的主題曲絕不為過。它像是進行曲般地引領著觀眾隨著劇中人一路無畏向前，又仿佛是在告訴觀眾正義一定會戰勝邪惡，瓦爾特必勝，薩拉熱窩必勝 ！

拍攝於2011年由張嘉譯主演的國產諜戰劇《借槍》的片尾曲就是套用了《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的主題曲，填入了新詞的：“天空聽見誰的眼淚在流淌，在燃燒。。。借給我一把黎明的槍，就用它穿透黑暗的心髒。。。”熟悉的旋律響起時，引來的是一批影迷心中的共鳴。想必此劇的編導和作曲定是《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的鐵杆兒影迷。。。

北影廠老影人的配音

1973年，在文革還沒有結束的環境下，有一群幸運的配音和翻譯人員，在接受了好幾年的幹校勞動之後，被調回北京電影製片廠接觸到了《瓦爾特保衛薩拉熱窩》這部電影。

影片的譯製導演是淩子風（曾導演過《駱駝祥子》、《邊城》等影片）

1“瓦爾特”是由魯非配音 （曾出演過影片《大決戰》中的顧祝同等）

2   假“瓦爾特”是由葛存壯配音的 （曾出演過影片《小兵張嘎》中的日本鬼子和多個銀幕反派角色）

3  應該算是男二號的“吉斯”是由雷明配音的（曾出演過《黑三角》中的偵查科長石岩等）

4  為“阿茲拉”配音的是俞平 （曾出演過《紅旗譜》中的春蘭等）

。。。

5  最讓人意想不到的是，淩子風堅持讓一直主要演正麵人物的於藍（曾出演過影片《烈火中永生》中的江姐等）為片中的女叛徒 “肖特” 配音。於藍欣然接受了這個角色，並為肖特設計了一種略帶沙啞的嗓音，通過聲音展示出了人物的個性。

電影之外的延伸

如今在薩拉熱窩市，熟悉《瓦爾特保衛薩拉熱窩》這部經典電影的人有了一個遊覽並喚醒美好記憶的新去處。2019年4月一座由薩拉熱窩電影中心主持修建的《瓦爾特保衛薩拉熱窩》博物館正式開館。展廳內陳列著影片導演與主要演員的塑像、電影中使用過的道具、影片中謝德鍾表店的複原場景等。影片中女叛徒使用過的發報機原件也十分引人注目，讓人想起 “肖特呼叫康德爾，肖特呼叫康德爾” 那熟悉的電影情節。影片激昂而優美的配樂回蕩在博物館內。博物館的開業極大地推進了薩拉熱窩市的旅遊業的發展。讓我這個這部影片的忠實粉絲先記下這處景點，有朝一日踏上巴爾幹半島時，一定會“到此一遊”，重溫心中的經典。。。

博物館內的電影人物蠟像

2010年上海世博會時波黑館內也有電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的“一席之地”。當時 館內專門開辟了一塊地方將《瓦爾特保衛薩拉熱窩》中的部分場景還原，加上“瓦爾特”的光臨到場，波黑館儼然成了粉絲見麵會。

當年應邀前來的“瓦爾特” 專程到了波黑館並和中國影迷們一起舉起電影海報的照片。

黨衛軍和國防軍

電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》中有一段德軍黨衛軍上校馮 · 迪特利施和下屬比肖夫的對話：

“哈根算個什麽軍官，這麽感情用事。”
“真沒用，典型的國防軍！”

前兩次觀影時沒有太注意這個細節，後來看到有影迷在點評時涉及了這個話題，才在網上找到相關的信息仔細閱讀了一下關於德國國防軍和黨衛軍之間的爭鬥的細節。簡稱SS的黨衛軍，是效忠於希特勒的納粹特務和軍事組織。擁有最精良的裝備，屬於納粹的精銳部隊。SS與納粹所犯下的暴行無法脫離幹係，大部分黨衛軍在戰爭期間都參與過屠殺和迫害民主人士、猶太人、抵抗運動成員、戰俘和普通平民的暴行。在二戰後期，德軍被迫轉為戰略防禦，國防軍投降的比例大大高於黨衛軍，甚至出現過大規模的投降現象，而頑強抵抗的往往都是黨衛軍。以至於出現了“隻要黨衛軍被俘虜，往往不加任何審訊，當場就地槍決”的處理方式。。。
 

。。。

時光荏苒，電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》拍攝至今已走過了漫長的半個世紀。誠然今天那個曾經被稱為社會主義國家的南斯拉夫已經永遠地消失了，電影的導演和主要演員也都先後離世而去，但由前南電影製片廠和當年一眾出色的電影人所創造的經典卻永遠地定格在了光影的世界，從未被歲月的塵埃淹沒 。時光深處，經典永恒 ！

2021年10月23日