往事並不如煙，恩情終生難忘

多年前，我在Good Friday (耶穌受難日)飛抵柏林。時差未倒，周六一早就被帶到一位在一所大學教中文的朋友家幫忙調餃子餡，包水餃(因為我丈夫告訴人家我很會做水餃）。

這是一堂民俗風情課。我調好兩種餡：韭菜木耳蝦仁；白菜青蔥豬肉。又指導學員怎麽和麵。

學員涵蓋老中青，共十幾個人。

在學員們集中在客廳，有說有笑地包餃子時，我在廚房裏燒水，準備煮餃子。雖然是早春四月，我卻忙的滿頭大汗。偶爾學員們有問題，我都是用英語簡單回答。在我一邊煮餃子，一邊將灶台收拾的幹幹淨淨的時候，我有注意到一位 貌似友善的老者默默無言地注視著我。

由於當時不會說德語，雖然主人曾將其學生們一一介紹給我，我幾乎沒有記住任何一個人。從反饋的訊息來看，他們對我的工作表現十分滿意，那位教書的朋友也覺得給她“掙了麵子" (哈哈）。

當初，我的丈夫拿的是德國政府獎學金，該獎學金提供大約兩千馬克用於配偶的語言學習。學校自選。有的文化學校如歌德學院經常組織遊玩，隻夠學2個月。我選的是一所語言學校，可以學10個月。

周日在家收拾衛生。當時租的是一個兩居室的位於第二層的老公寓。第二天一大早，先乘公共汽車，再換地鐵到語言學校上課。

班裏有十幾個學生，我比他們起碼年長12歲。他們對我真的很尊重和喜歡。我讓我的丈夫給我們/他們拍了不少漂亮照片，並加印送給他們每人一份。

我學習很刻苦努力，記錄並整理出來六本筆記。為了增加詞匯量，提高閱讀水平和速度，在每天乘汽車換地鐵的行程中熟記了一本3萬字的《德漢小字典》。

盡管學習很努力，單詞量應該足夠。但是，半年以後，突然發現我“張不開嘴“-這是作為語言初學者之大忌。因為下課回家後，我麵對的是電視，缺乏人與人之間的真實場景的語言交流與反應，德語學習遇到了瓶頸。

正當我一籌莫展之際，那位曾注意觀察我的人打電話給我，希望我們可以結伴學習中德雙語。

此後的半年，每周三下午，我會準時到她家裏。她總是備好茶水飲料點心，我們一起談天說地；一起參觀展覽會，逛博物館。半年之間間，我的口語表達能力提高飛快，發音也很地道。

在課堂教學和這位好心女士的幫助下，加上我自己的刻苦自勵，在一年之內，我就通過了大學入學考試，並申請到了理想的專業。

其實，在我們見麵的第三次我就發現，她純粹是為幫助我提高德語的聽說能力，因為她本人都能讀《人民日報》海外版。

在慶祝她她70大壽的宴席上，我和我的丈夫是“座上賓“。我也使出全身解數，做了滿滿一大一大桌美味佳肴，專門請她到我的家裏吃過飯。

在離開柏林時，我們淚眼婆娑，依依不舍地告別，並相約再見（無論在哪裏）。

如今，十多年過去了，我們還沒有找到再見麵的機會。

原本計劃好的是女兒的畢業之旅，來一趟歐洲行(重點在德國），以便拜訪一下老朋友，重遊故地。

哪曾想過，來了個“綿綿無期“的大流行，打亂了我們所有既定的完美計劃。真真切切的感受到了—世事難料，人生無常。

所幸的是：人還在，終相見。



這本圖集是我丈夫博士畢業時，他的著名導師送的。裏麵有導師，同事們及其朋友們寫下的祝福的話和個人簽名。

祝讀友們周末愉快，闔家安康！

夏荷冰語

(XiaHeBingYu)

2021年8月7日晨