雲霞姐姐_文學城博客

國語版的《雨夜花》獨自開放，綁架平等兄

《雨夜花》是首1934年，由周添旺創作的閩南話老歌，創作背景，有動人的故事。

《雨夜花》一詞的靈感，源於一段真實際遇：由於工作所需，原創者，周添旺，常要出入酒店、茶館應酬。一日雨夜中，一位酒家女對他傾吐心事：原來女子出身南部純樸農村，與同鄉男孩青梅竹馬，早已芳心默許；不料男孩到台北打拚三年後，音訊全無；癡情的女子隻有隻身北上，探尋下落。經一番輾轉後得知男孩已移情別戀，另娶他人。絕望下，女孩無顏回鄉，迫於生活，終於淪落風塵。（網絡）

《雨夜花》旋律極美，聽了平等兄的新填詞，讓故事有了新的意境。雖然故事依然淒美，但“願君前程似錦”，世態炎涼，一切隨緣的心態，更令人動容。

喜歡平等兄這國語新填詞。頓有要綁架他的願望，謝謝平等兄讓我綁。兩個人講故事是不是比一個人講，更有趣呢？

與大家分享，祝新周愉快！

《雨夜花》國語版

譜曲：鄧雨賢

填詞：平等性

演唱：平等性／雲霞

雨夜間，花落瓣，

花開花謝失紅顏，

誰能看見低聲歎，

花落泥地不複還。

雨無情，人有心，

願君前程繡似錦，

小城春雨漸遠行，

獨坐孤燈冷光明。

雨水滴，心淚泣，

窗外隻餘花枝立，

抬首遠眺雨絲細，

古道盡處無白衣。

夜無央，情已傷，

滿地殘花意難忘，

對鏡蹉跎人迷茫，

花謝君離心彷徨。