Your Look

By Jing Yu

Translated by Wang Changling 

The wind in the field is ripe

Your newly-grown beard is encircled by a smile

Which drags me

To walk forward in the depth of your eyes 

Which still glint the childlike effulgence 

你的模樣

文/靜語

田野裏的風熟了

你剛續的胡須環繞著微笑

它牽引著我

在你的深眸裏前行

那裏依然有著孩子般燦爛的跳動