中文愛恨是反義詞。代表了同一種心理機製的正反兩種運作。

心理機製，就是我與對象的關係，對對象的希求。從世俗角度看，

愛則欲其存，存之極就為我所有。

恨則欲其壞，壞之極就是消滅之。

如果以距離來衡量，愛就是越近越好，恨就是越遠越好。

感情可以同樣濃烈，但是方向相反。