說武昌,道武昌, 武昌本是魚米鄉。 如今出了個習瘟疫, 菜場貨架一掃光。 說漢陽,道漢陽①, 漢陽工廠本造槍。 如今出了個習病毒, 舟山蝙蝠害四方。 說漢口,道漢口②, 漢口本是大碼頭③。 如今出了個習封城, 水旱空路冇(得)人走④。 說武漢,道武漢⑤, 武漢眼看要軍管。 九省通出⑥個習包子, 武漢鄉親麽樣過年⑦? ------------------------- ① 漢陽。此謠要用武漢話念方得韻律。“陽”念三聲,與“癢”同音。 ② 漢口。“口”在武漢話裏念四聲,與“扣”同音。 ③ 碼頭。“頭”在武漢話裏念三聲,隻有一個偏僻字“鈄”與之同音。 ④ 人走。“走”在武漢話裏念四聲,與“奏”同音。 ⑤ 武漢。“漢”在武漢話裏念三聲,“漢”與“喊”同音。 ⑥ 通出。“出”在武漢話裏念“衢”,參閱王玉珍的“太陽一出閃金光”。 ⑦ 過年。“年”在武漢話裏念三聲,“年”與“撚”同音。 注:我的武漢話是師娘教的,碰上不信邪的武漢本地人,那就是開玩笑。武漢是我的第二故鄉,大過年的,遭此劫難,叫人怎不痛貫心肝,痛當奈何。擯棄惡習為末,根除專製為本。 |