螞蟻緣槐誇大國蚍蜉撼樹談何易 在毛主席紀念堂南大廳北側，漢白玉牆麵上用銀胎鎦金鑲嵌著毛主席手書的詩詞——《滿江紅·和郭沫若》。 這首《滿江紅》可以說是毛主席詩詞之中非常知名，在全世界範圍內都有很高的影響力，尼克鬆訪華時，都引用過其中的名句。 《滿江紅·和郭沫若》 作者：毛澤東 小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫，幾聲淒厲，幾聲抽泣。螞蟻緣槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安，飛鳴鏑。 多少事，從來急；天地轉，光陰迫。一萬年太久，隻爭朝夕。四海翻騰雲水怒，五洲震蕩風雷激。要掃除一切害人蟲，全無敵。 用典，是一種修辭手法。引用古籍中的故事，或詞句，為用典。善於用典，是毛澤東詩詞的一大特點。 蚍蜉（pífú），白蟻的別稱。“蚍蜉撼大樹， 可笑不自量”的典故，來源於《調張籍》【唐】韓愈 ：
“李杜文章在， 光焰萬丈長。 不知群兒愚， 那用故謗傷。
蚍蜉撼大樹， 可笑不自量！ 伊我生其後， 舉頸遙相望”。 毛澤東《滿江紅·和郭沫若同誌》詞中的名句，“螞蟻緣槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易”，是一副工整的對聯。“大國”與“何易”，雖然詞性不對；但是“誇大國”，與“談何易”，意義相對，亦屬工對。 中國人民始終把毛澤東看作是自己敬愛的偉大領袖和導師。(《決議》)“天安門上的毛主席像”，“永遠要保留下去”。（ 1980年8月21、23日，鄧小平同誌會見意大利記者奧琳埃娜-法拉奇）。 毛澤東文武雙全，文治武功蓋世。有誰能收拾中國清末以後的亂局？有誰真正統一過中國（大陸）？隻有毛澤東！一貫反對毛澤東的著名學者餘英時，也不得不承認，毛澤東“他是一個政治強人，這一點他比斯大林還厲害，所以他是最強的強人”。（Dec 17, 2013 - 在毛澤東120誕生周年到來之際，餘英時接受了BBC中文網專訪）。 毛澤東，一個農民的兒子，沒有進過一天軍校，無師自通。在延安的窯洞裏運籌帷幄，決勝千裏之外。指揮十大元帥，十大將軍，抗擊日寇。 1947年夏，中國人民解放軍從戰略防禦轉入戰略進攻。1947年3月至1948年3月，毛澤東同周恩來、任弼時轉戰陝北，指揮西北戰場和全國的解放戰爭。1948年9月中旬到1949年1月初，大概100天之內，毛澤東部署了3大戰役，消滅了國民黨幾百萬軍隊。 1949年4月渡過長江天險，推翻了國民黨政府。 《毛澤東詩詞鑒賞》，由臧克家1990年出版， 收有毛澤東詩詞57首。 分為毛澤東詩詞講稿、毛澤東詩詞補編、毛澤東詩詞六首和學詩啟示錄四大部分。 在每首詩或詞後麵都加有“題解”、“箋注”、“賞析”三部分。作者以嚴謹的治學態度和淵博的學識，曆三十餘年艱辛和心血撰寫而成。 本書出版後， 一版再版。它既得到了一般讀者的喜愛，稱之為優秀暢銷書；又得到了專家學者的高度評價，稱之為20世紀中國毛澤東詩詞研究的優秀代表作之一。 1962年末，《光明日報·東風》副刊邀請郭沫若為新年元旦撰寫慶祝辭，郭沫若一向支持《光明日報》，甚至還是該報撰稿最多的名家之一。 郭沫若答應為新年元旦的《東風》創作一首詞。 1963年的元旦前夕，郭沫若填寫了《滿江紅——一九六三年元旦抒懷》一詞，並發表於元旦的《光明日報》上： 《滿江紅·領袖頌》——1963年元旦抒懷 作者：郭沫若 滄海橫流，方顯出英雄本色。 人六億，加強團結，堅持原則。 天垮下來擎得起，世披靡矣扶之直。 聽雄雞一唱遍寰中，東方白。 太陽出，冰山滴； 真金在，豈銷鑠？ 有雄文四卷，為民立極。 桀犬吠堯堪笑止，泥牛入海無消息。 迎東風革命展紅旗，乾坤赤。 1963年1月1日，《光明日報·東風》刊登了郭沫若這首著名的《滿江紅》。 郭沫若《滿江紅》一詞， 表達了中國人民麵對反華勢力，團結一致，堅持鬥爭的必勝信念。同時也歌頌了毛澤東、毛澤東思想和堅強的中國人民。 毛澤東從《光明日報》上讀到這首詞後，於元月9日和詞一首，並書贈周恩來。它不僅是一首政治抒情詩；也是一首抒發個人“隻爭朝夕”的人生理想的言誌詩。 《滿江紅·和郭沫若同誌》毛澤東 小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫，幾聲淒厲，幾聲抽泣。螞蟻緣槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安，飛鳴鏑。 多少事，從來急；天地轉，光陰迫。一萬年太久，隻爭朝夕。四海翻騰雲水怒，五洲震蕩風雷激。要掃除一切害人蟲，全無敵。 《滿江紅·和郭沫若同誌》，首次公開發表於人民文學出版社1963年12月版的《毛主席詩詞》，紀念毛澤東七十誕辰。 注釋： 螞蟻緣槐：見唐李公佐《南柯太守傳》。 蚍蜉撼樹：唐韓愈《調張藉》，“蚍蜉撼大樹，可笑不自量”。 西風落葉下長安：唐賈島《憶上吳處士》，“秋風生渭水，落葉下長安。” 鳴鏑：響箭，漢時匈奴冒頓單於用來發號司令。 毛澤東的和詞，以氣吞山河的氣魄，對幾夥蒼蠅、螞蟻、蚍蜉等害人蟲，投以蔑視的目光，給以憎惡的申斥。 意氣風發，大義凜然。發出了戰鬥的號召，顯示了勝利的信心。小小的地球上，有那麽幾隻碰壁的蒼蠅， 嗡嗡叫喚，貌似聲色俱厲，又像哭泣一樣。 這些大槐樹下的螞蟻， 吹噓自己有多強大，卻不知道他們的所做所為，就像蚍蜉撼大樹一樣可笑！ 吹響衝鋒的號角（飛鳴鏑），要像秋風掃落葉一樣席卷他們。 郭沫若這首《滿江紅》非常霸氣，第一句就是氣勢驚人，後來也成為膾炙人口的名句——滄海橫流，方顯英雄本色！ 這首詞中，更是讚譽中國六億人民，和領袖團結一心，哪怕你敵人再囂張，也隻不過是“桀犬吠堯，泥牛入海！” 敵人的言論看似囂張，其實太陽出來就自然消融，哪怕天塌下來，中國人民也“擎得起”！ 郭沫若在寫完這首《滿江紅》後，還把手稿寄給在杭州的毛主席審閱。 毛主席的詩意也為“滄海橫流，方顯出，英雄本色”的大氣所激發。 1月9日晚間，據工作人員回憶：毛主席在居所踱來踱去，口中不時低聲吟哦，時而又伏案寫上幾句，又搖搖頭，把紙揉成一團扔向紙簍…… 到次日清晨，紙簍已經裝滿大半了，但這樣主席仍然不滿意，又做了反複地修改，終於寫成這首《滿江紅·和郭沫若》： 滿江紅·和郭沫若 小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫，幾聲淒厲，幾聲抽泣。螞蟻緣槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安，飛鳴鏑。 千萬事，從來急；天地轉，光陰迫。一萬年太久，隻爭朝夕。四海翻騰雲水怒，五洲震蕩風雷激。要掃除一切害人蟲，全無敵。 毛主席這首滿江紅同樣膾炙人口，“一萬年太久，隻爭朝夕。”更是家喻戶曉的名句。 但是毛主席詩詞中的“小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁”到底指的是誰呢？ 有人說是蘇聯，有人說是美國，其實這都對，但也不全對，要搞清楚誰是“蒼蠅”就要從當時的局勢說起！ 從20世紀50年代中期開始，中蘇關係就發生了裂痕。 當時無論是意識形態還是國家利益上，中蘇都發生了矛盾，這一矛盾在1959年赫魯曉夫訪華後進一步擴大。 赫魯曉夫因為沒有達成長波電台和聯合艦隊的圖謀，在他回國時就直接批評中國對印自衛反擊戰“像一隻公雞準備打架”； 等他回到國內後，赫魯曉夫更在蘇維埃會議上批評中國是“不戰不和的托洛斯基主義”，並指使華約各國紛紛批評我們，對中國的內政外交進行無端幹涉和指責。 在1962年底，歐洲保加利亞、匈牙利、意大利、捷克斯洛伐克、東德五國相繼召開代表大會，並在會上攻擊中國。 比如意大利批評中國“帝國主義是紙老虎”論斷是錯的；捷克直接給中國扣了“冒險主義、宗派主義、分裂主義、民族主義、教條主義”五頂大帽子…… 對此，1962年12月15日的《人民日報》發布主席親自撰寫的社論《全世界無產者聯合起來，反對我們的共同敵人》一文，掀起反對“修正主義”的論戰。 而此時美國因為艾森豪威爾在位時堅持對華強硬政策，引發兩次台海危機，此時雖然因為古巴導彈危機的緩解，美國也在外交上發生變化，開始大談世界和平、要拉攏蘇聯緩和世界局勢。 但是美國在通過U2間諜機知曉中國研製核武器後，一度打算給中國扔核彈來阻止中國的研製。肯尼迪也曾放出狠話：隻要我活著中國就造不出核武器！ 此時中國可以說承受著美蘇兩個超級大國施加的壓力。 但是世界局勢在危機之中也蘊含著機會。 在六十年代，亞非拉各國高舉民族解放的大旗，掀起了氣勢磅礴的革命浪潮；僅僅在1960年一年，非洲就有17個國家獨立。 1960年5月3日，毛主席接見了拉丁美洲、非洲十四個國家和地區的工會、婦女代表團及代表時說“我們大家都是站在一條戰線上”； 1961年4月27日，毛主席又在接見非洲外賓時提出“非洲是鬥爭前線”重要論斷。此時毛主席認為，蘇聯已經化為蘇修，不但不支持亞非拉的民族解放鬥爭，而且“同帝國主義站在一起，采取種種手段撲滅亞洲、非洲、拉丁美洲的革命的星星之火。” 這正是毛主席詩詞中說的：四海翻騰雲水怒，五洲震蕩風雷激。 所以中國開始大力援助亞非拉國家，向他們介紹中國革命的經驗，培訓遊擊戰戰略戰術…… 這些援助不僅突破了美蘇對於中國的包圍和孤立，而且為中國重返國際舞台打下來堅實的基礎； 要知道上世紀60年代和中國建交的17個國家中，有14個就是非洲國家；到了1971年，正是這些非洲朋友把我們“抬進了聯合國。” 讀懂了這個背景，就了解了為什麽在1963年的元旦，郭沫若和毛主席先後使用《滿江紅》這一詞牌，創作了這兩首經典的詩詞。 所以說，毛主席這首《滿江紅·和郭沫若》中，提到的“小小寰球，幾個蒼蠅碰壁。”指的不僅僅是美蘇兩國對於中國的幹涉和指責，還有保加利亞、匈牙利、意大利、捷克斯洛伐克、東德等幾個在蘇聯的指使下攻擊我們的國家。 這些“害人蟲”在麵對曆史的大潮時，隻會是“螞蟻緣槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易？”最後下場肯定是被掃除。 郭沫若後來解說時也說：不管是虎豹也好，熊羆也好，蒼蠅也好，跳蚤也好，白螞蟻也好，黑螞蟻也好，凡是害人的東西都要一概掃除！ 毛主席在詞中認為郭沫若對敵人高估了，天根本塌不下來，敵人充其量就是“蒼蠅”，是“害人蟲”。 臧克家認為這首詞：“敵情”觀念強，蔑視情緒重，將詞當成了一篇戰爭檄文整首詞洋溢著快人快語的激憤，在委婉含蓄風上稍遜色於《沁園春·雪》。 1972年2月21日，在人民大會堂舉行國宴招待遠道而來的美國總統尼克鬆。 尼克鬆在說祝酒辭時說道：毛主席寫過“多少事從來急，天地轉，光陰迫。一萬年太久，隻爭朝夕。”現在就是隻爭朝夕的時候了。 時至今日，毛主席的這首詩詞依然具有極強的鬥爭性和適用性。 2019年，西班牙媒又炒作涉疆新聞，我駐西大使館直接回敬對方道： 中文是很優美的，但這篇文章中文水平之差，真的可以用“慘不忍睹”來形容。你們要知道，美國朋友提供的翻譯軟件，有時挺不靠譜的。 無論如何，對你們開始學習中文、使用中文的努力，使館是支持的，畢竟“不積跬步，無以至千裏”。為了更好地幫助你們提高中文水平，特贈詞一首，拿走不謝： 中文是很優美的，但這篇文章中文水平之差，真的可以用“慘不忍睹”來形容。你們要知道，美國朋友提供的翻譯軟件，有時挺不靠譜的。 無論如何，對你們開始學習中文、使用中文的努力，使館是支持的，畢竟“不積跬步，無以至千裏”。為了更好地幫助你們提高中文水平，特贈詞一首，拿走不謝： 大使館回敬對方的詩詞便是這首《滿江紅·和郭沫若同誌》： 小小寰球，有幾個蒼蠅碰壁。 嗡嗡叫，幾聲淒厲，幾聲抽泣。 螞蟻緣槐誇大國，蚍蜉撼樹談何易。 正西風落葉下長安，飛鳴鏑。 多少事，從來急；天地轉，光陰迫。 一萬年太久，隻爭朝夕。 四海翻騰雲水怒，五洲震蕩風雷激。 要掃除一切害人蟲，全無敵。 |
