這個周末是美國LABOR DAY 長周末。LABOR DAY 是每年九月的第一個星期一。這一天是美國的法定假期，設立此節是對廣大勞動者的歌頌，也是對美國曆史上發起的勞動者運動予以紀念。而LABOR DAY 除了政治色彩外，還是有其民俗意義。就像MEMORIAL DAY 代表著夏的到來，LABOR DAY這一天代表著夏的結束。

有意思的是，西方雖然沒有中國的24節氣，但並不代表西方人沒有觀察農業勞作與天象的密切關係。

據我觀察，MEMORIAL DAY 前後，小鎮上開始忙碌收割草麥。一捆捆的幹草或被打成滾卷，或被壓成方垛，作為牛馬冬季的食料。緊接著，人們又把地翻新，種上玉米苗，這算是夏播吧。MEMORIAL DAY是在五月的最後一個星期一，這時間可以和中國節氣中的芒種對得上號。芒種是農作物成熟的意思，發生在每年的6月5日左右。芒種和”忙種“同音，在這個時節，中國的農民朋友們也是在忙著收割麥，黍，稷這類的帶鋒芒的穀物，接下來就是夏播。

而今年的LABOR DAY是9月6日，按與中國節氣裏的白露時間相對應（9月7日前後）。自白露開始，天氣轉涼，氣溫下降。早晨草木上開始有了露水。古語說：“白露節氣勿露身，早晚要叮嚀。意在提醒人們，這時雖然白天天氣溫和，但夜晚已經很涼。這又與美國廣播裏天氣預報主持人所說的又多麽的相似。他說”現在白天氣溫溫和，人感覺很舒服，但晚上會轉涼，如果晚上要外出，要記得帶上長袖。

SWEET GOLDENROD

SPOTTED TOUCH-ME-NOT PLANT, ORANGE JEWELWEED, COMMON JEWELWEED, SPOTTED JEWELWEED, OR ORANGE BALSAM is an anual plant native to north America.