川普當任，把推特當作高射炮台，遠程打擊意見不同的人。川的推文，穩夠不上，狠是特色，準星通常不錯，偶而有誤。上周推出一彈，偏離靶子千裏。

颶風Dorian來襲之前，川普推出的一條預告消息說錯了颶風的走向，被各媒體嘲笑。穩定的天才惱羞成怒，反手一推，攻擊一個叫作 卡爾K(Jonathan Karl)的新聞記者。可是他弄錯記者名字，推特發給了卡爾C (Jonathan Carl)，一個基督教牧師。一個字母之差，此卡爾非彼卡爾。

卡爾牧師屬於南方浸禮教會，這些保守的基督徒大部分是川粉，我不知道卡爾牧師是否挺川。從他對川普的規勸來看，卡爾牧師是個有良知和理性的川粉，如果他是支持川普的選民。

在總統的高位上，川普攻擊性的推文如同重型炮彈。作為一個小教會的牧師，卡爾的公開信至多隻是漂浮於網絡中的一片鵝毛。普普通通，幹幹淨淨的一片鵝毛。

積少成多，羽絨衣可以溫暖網上環境。

鵝毛們，願你輕輕地漂。。。

卡爾牧師的公開信

**************************************************************************************

親愛的總統先生，

我是你且行且推特戰爭中的傷員。 我們都是。上周你朝著我的方向推了一條侮辱文。這當然是不小心的失誤，我隻是一個普通的公民（Jonathan Carl），並不像ABC新聞記者Jonathan Karl那樣值得美國總統關注。盡管如此，你的推文很快就帶來了各色各樣的諷刺和仇恨。雖然我隻是被你的“輕量級”推文的交叉戰火誤傷，但你的攻擊非常有目的性和傷害性。其他的許多人，無論是美國公民還是全球公民，都被你持續推特攻擊的彈片傷害和感受到副作用的影響。

從我傷口得出教訓，我想與大家分享一些個人想法，以及一些實用的智慧。這些都來自一個受人們尊敬的人，他的出生地我幾乎每天都經過。

“我們不是敵人，而是朋友。我們不該互相敵對。雖然激情可能已經勞損，但它不應斷絕我們的情感紐帶。“ -亞伯拉罕 林肯，首任就職演說（1861年3月4日）

我不是生你的氣，我為你感到難過。  當我看到你的推文時，我的第一反應是大聲嘲笑你的錯誤。我的第二個反應是對你的悲傷和同情。言詞從我們心中溢出，可以迅速驗證靈魂的健康或疾病。你的心肯定是在一個危險的地方，才會一貫性的誹謗和不尊重如此多的人。

“我更傾向於保持沉默，無論這是否明智，至少現在找一個能夠閉嘴的人比不能的更難。”亞伯拉罕·林肯，Monogahela House的評論（2月14，1861）

慢發推文。 很高興你想經常與你的選民和世界溝通。鍛煉自我控製，更耐心些選擇推文。請不要讓推特宇宙成為一個黑暗和令人沮喪的地方。它不應是一個爭執，鬥爭或爭奪地位的地方。我們可以意見不合和辯論，但不必幼稚的辱罵。你可以讓推特成為一個更好的地方， 如果你選擇將愛而不是仇恨作為平台。正如每個母親常說的那樣，“如果你沒有什麽好話，就不要發推文。”

“在現在這樣的時刻，人們不應該說出任何他們不願永遠負責的言語。“亞伯拉罕林肯，聯邦第二州（1862年12月1日）

多道歉。  每個人都會犯錯誤。我們所有人都對我們曾經說過的事後悔並希望能夠重改。當你犯錯時，請學會說你很抱歉並承認你錯了， 甚至對像我這樣的普通民眾。這種謙卑很有益。承認並停止試圖掩蓋，隱藏，否認或忽略你的錯誤。沒有人是完美的。

“據說每個人都有自己獨特的誌向。不管它是否真實，我可以說，我個人的，沒有比贏得我同路人的真正尊重更大，讓自己值得他們的尊重。“亞伯拉罕林肯，在候選人的地方交付的地址州立法機關。 （1832年3月9日）

要謙虛。 你稱一位經驗豐富的記者“輕量級”。說實話，你也是一個輕量級的人。我們都是。上帝是唯一無所不知的重量級人物，並且永遠正確。這應該能使我們將事情保持在正確的視角。你不是終極統帥。希望我們都記住我們國家的座右銘，“我們相信上帝”，並且更加忠誠於他，避免將更多的信任寄於政治家，政黨或職位。

“到目前為止，我為你的成功感到高興。然而，在我們的歡慶中，讓我們既不表達也不珍惜任何苛刻的感情， 朝向那些因投票而與我們不同的公民。讓我們始終記住，所有美國公民都是同一國家的兄弟，應該在手足情中共同生活。“亞伯拉罕林肯，伊利諾斯州斯普林菲爾德的評論（1860年11月20）

選擇善良。  善良比苛薄的言辭更響亮，也更有效。溫情是在砌築而不是在摧毀。世界上的仇恨已足夠了。溫柔不是弱點，而是力量。世界需要更多的光明和希望。我的祈禱是，你在一個受創傷的宇宙中成長為快樂與和平的燈塔。

“這場鬥爭太大了，你不能被任何小事轉移。”亞伯拉罕 林肯，致華盛頓第164集團的演講，於華盛頓特區交付（1864年8月18日）

讓我們保持全局觀。  在一天結束時候，關於颶風多裏安這種災難性天氣事件的預??測，社交媒體上的對錯並不是主要問題。成千上萬的人正在受難，他們需要我們的祈禱，鼓勵和支持。我們需要優秀的領導人。請好好地帶領我們。

真誠的，

喬納森 卡爾，一個輕量級的丈夫，父親，牧師和最新的川普 推特傷員

http://www.jonathancarl.org/2019/09/TrumpTwitterWar.html#!/2019/09/TrumpTwitterWar.html

************************************************************************************

我是為寫時政而開博的，但我的反川文去年就已寫完了。挺川反川兩方對壘，丘壑分明，誰也說不服誰。

現在繼續寫博是因為喜歡上了寫漢字。祖宗的饋贈，中文博大精深，雖然我識字不多，但不妨礙享受使用漢字的樂趣。今天這個翻譯練習做得很開心。堅持寫博的另一原因是結識了不少才德兼備的網友。網上相遇也是緣分，值得珍惜。

現在盡量試著寫不同類型不同話題的帖，作為自我挑戰。寫時政的時候不是對川普所做所為有感而發，就是反擊川粉。畢竟我也有自由言論的權力，誰也無法阻止。不過，我會盡量象卡爾牧師那樣，將川粉的劣跡記在川普的賬上，輕輕地。。。