大寶對我的英語越來越不耐煩了。她忘了媽媽早年陪著她朗讀兒童書的啟蒙之恩了，也忘了給她解讀簡易版人物傳記時的諄諄教導了。現在媽媽的閱讀趕不上她了，尤其是精疲力盡的一天之後。當她看到我努力用手指在字行間劃動，強逼自己進入狀態時，驚叫起來:"媽媽，我簡直不相信，你還在進行這樣的幼稚園式閱讀，好了好了，我知道你幫不了我了！"小寶在一旁大笑。我放棄地合上孩子們指定我讀的書，麻木地傻笑，我已經不會悲也不會惱了。 孩子們終究是孩子，不一會兒，又粘過來:"媽媽，這篇你幫我看看吧！"我怕她急我的愚鈍，趕緊說:"讓媽媽躲到小屋裏專心讀吧，讀完了再跟你探討。"於是我果斷撤離，藏了自己。 手上的4頁閱讀作業，顯然是老師從一本書上複印下來的，我一下子就被吸引住了。簡單而淺顯的故事耐人尋味，讀後意猶未盡。以下是我的中文概述: ---我那天在小鎮瞥見了"老虎"。當時他正在小路上的一個倉庫前從卡車上卸貨。他粗壯的胳膊上滿是刺青，肚子大得象水泥袋，他看起來潦倒而垂喪，毫無神采。感慨萬千的我一下子被帶回到了童年時代。 想當年"老虎"和我大姐Christine相戀時，兩人好比金童玉女。"老虎"是高中的運動健將，沒人敢惹。我們這些弟妹小不點兒，對"老虎"又粉又怕。他身手矯捷，打擊精準，我們被他玩笑"整治"一下，疼得淚閃都不敢吱聲。還記得他永遠不離口香糖，隨其心不在焉的咀嚼我可以聞到飄過的薄荷氣味。 那年我們的小妹用自己不到一元的積蓄買了隻鵝寶寶。我們愛極了它。鵝一天天長大，雪白優雅，與我們親密無間。一天傍晚，"老虎"來我家接Christine去參加鄉間舞會。時候還早，他們逗留門前跟大家一起消磨黃昏。我們三三兩兩，小打小鬧，遠處的搖椅上坐著我們的祖父。祖父是個古怪的人，他言語不多，許多處世做法直到我們成人後才恍然體悟。 鵝晃悠悠地來到Christine和"老虎"跟前。它似乎總是很著迷Christine的金發。這時"老虎"突然抓住鵝的脖子提起了它，在鵝的掙紮扭動中，在我們的目瞪口呆下，出其不意地吐出口香糖，以迅雷不及掩耳之速將那粘物塞進了鵝嘴巴上的鼻洞裏。他在狂笑中拋開了鵝。我們看到驚詫的鵝又是轉圈又是蹦跳，就像我們遊泳後跳著想要蹦出耳朵裏的水，我們也笑開了。再看下去，鵝受不了了，它開始向著石頭，院牆，房柱等硬物撞擊，鵝毛飛舞，嘴角破裂。"老虎"笑瘋了。我們的心顫抖了，笑變成了哭，我們要去救鵝。 一直沉默的祖父走過來攔住了我們。他怎麽了，竟然跟"老虎"勾肩搭背地笑! 我恨他們！這時原先也哄笑的Christine跳起來衝向房裏，我看到了她臉上的淚! Christine前腳離開，祖父嘎然而止。他一揮手，我們衝上去抱過了鵝。祖父極溫柔又利索地將鵝的鼻子清理幹淨。鵝帶著傷痛連跑帶飛地奔向附近的池塘。 時間到了，"老虎"讓Sheila妹妹去喚Christine。Sheila出來說姐姐頭疼，舞會去不了了。"老虎"臉色尷尬，無聊了幾分鍾，開著他那老破車絕塵而去。我們的鵝，從此再也沒有親近過我們。我們永遠失去了它的信任。 我姐姐Christine如今有著美滿的婚姻。她的丈夫在多倫多大學教書，他們可愛的孩子已經12歲了。 我們成人後經常聚會。我們談的最多的就是天國裏的祖父。我們不斷地重新理解他，認識他。隻是，"鵝"是我們記憶裏的傷心片段，我們都不再提起。今天，當我再見到"老虎"，我驟然明白，其實，我們對祖父的智慧，遠遠沒有完全領悟，而他，至死也沒有解釋。--- 這麽鄉土的故事，對生活在現代的我和孩子，帶來的啟發超過了"哈姆雷特"。讀罷，我跟大寶開始探討。大寶讀出: 祖父從來就不看好"老虎"，但是不便明說，否則適得其反。一來"老虎"在膚淺文化中，是酷的代表，霸的象征; 二來如果直接否定了Christne的選擇和審美，對正在形成獨立自尊的女孩，多少帶來傷害和打擊。我說正是，大寶你讀懂了！所以祖父平日不語，而當時機到來時，他為了讓Christine認清"老虎"，不惜延遲拯救鵝，甚至自己登台陪"老虎"演戲，讓"老虎"演個盡性，亮得徹底！如果他當即製止了"老虎"，Christine也許隻把這種行為當做男友又一次"充滿陽剛"的遊戲而已。祖父讓Christine看清真相，自己判斷，自己定奪，這是多麽聰明的做法。 大寶說，要是媽媽，肯定嘮叨個沒完。我笑了，確實，何時"忠言逆耳"，何時"沉默是金"，是情商，更是智慧。這個功課，我還差得太多。我想象自己的女兒帶回來個"老虎"，我一定從"頭腦簡單，四肢發達"開始諷刺，再借著口香糖攻擊"舉止輕佻，儀態放浪"(我忘了自己火車上睡醒後也會往嘴裏扔塊口香糖)，在鵝事件上更痛心疾首指責"低級趣味，心靈空虛"。最後叫囂的當是"不聽老人言，吃虧在眼前!" 等我過足了嘴癮，估計女兒也氣跑了。而這位祖父，什麽也沒說，孩子自己做出了判斷。 不過凡事往三觀上牽扯可是我的嗜好，怎肯輕易罷休。我還是不甘放棄地跟大寶強調:"寶啊，你看，幸虧這文章是西人寫的，否則那些所謂西化了的人又要說中國人怎麽怎麽充滿歧見了。其實，對待什麽是體麵，什麽是風雅，古今中外的標準都是一致的。"老虎"也並不是罪大惡極的人，但是擇偶，合適與否，對於未來幸福，天上地下啊！你認人識人千萬不要小看細節，這不是上綱上線，事實上，細節就是人性的不自覺流露，真實地暴露了一個人最深處的本質。媽媽平日嘮叨，就是讓你能象Christine一樣，培養出對美醜的分辯。Christine一時迷惑，但是她的底線被觸動時，會馬上清醒，而這底線就是成長中潛移默化的積累呀！" 我還沒有對女兒說的是: 女兒，萬物有靈，各為其美，說得不錯; 眾生平等，無謂高低，也是正確。但是作為女孩，媽媽似乎並不希望你無原則地"博愛"。你需要分辯，趨良避惡，甚至小小的"偏見"也未嚐不可。你需要自保，莫把自己當作世界的救主，要知道黑暗會吞噬，哪怕點點的"自私"也不為過。你需要說不，當你最深處柔軟的地方被刺痛時，相信你的心，別讓大腦控製你，因為世道的荒謬可能洗了你的腦，這時你稍稍的"決絕"並非冷漠。 女兒，你正在長大，你要麵臨的是無時無刻都不離美醜對峙的世界。我祝你一路平安。媽媽會安靜了自己的嘴，少些嘮叨; 開啟自己的心，多些禱告。我願意在陪你成長的過程中把真善美的種子撒入你的心田，又在你擁有獨立人格後將尊重和信任的權柄交到你的手裏。如果，如果必要，媽媽也會象那個祖父一樣，不惜顫巍巍地跳上戲台，做回拙劣的演員，把世界的真相演給你看。你也許煩我厭我，但是當你到了媽媽的年紀，能對自己的孩子說:"我終於懂得了母親"，那我即使已經在天上，也會笑出聲來。 |
