《一剪梅(月滿西樓)》-- 李清照

紅藕香殘玉簟(dian)秋。

輕解羅裳，獨上蘭舟。

雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。

一種相思，兩處閑愁。

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

白話文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群成“人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。(抄自網上)

又記: 最近發現了油管上的一個名叫"童麗"唱的這首歌，很喜歡，學了學。這首歌錄了很多遍，不是開頭節拍踩不準，就是調子高了聽起來勉強，最後決定降兩個key, 用自己最comfortable的區域來唱。接下來要學她的另一首《夢江南》:))

轉眼二月了。天日開始明顯變長，山頭也開始泛起青色。隻是花期還早。Life is so depressingly boring. But at least I can still sing, to hopefully sing away the boredom:)

The temperatures lately reached high 80F and will last till this weekend. The winter heat wave, 20 degrees above the normal, made us wonder if winter or even spring will be gone by now, at the time of early mid-February.