女兒四月中旬回家，我正在讀Amy Tan的小說 Joy Luck club。女兒在家裏隻呆了四天，臨走時告訴我，她從西雅圖圖書館網上幫我借了Kevin Kwan的第二本小說 China Rich Girlfriend, 電子版的，已經loan在我iPad的Kindle裏了， 書的期限是三個星期。

 

她走後，我很抓緊地讀完了Joy Luck Club，接著又花了一個多星期時間讀完了China Rich Girlfriend。 讀完後，不禁在想，Joy Luck Club裏描述的母女衝突有沒有發生在我身上？女兒為什麽這麽喜歡Kevin Kwan的電影和小說，不僅拉著我們去看他的電影 Crazy Rich Asians，還買了他的三本小說，自己讀完又推薦我看，還主動幫我借。我剛剛讀完第二本，她又告訴我， 三部曲的第三本小說她已經在圖書館排上隊了。

 

跟Joy Luck Club小說裏的那一代飄洋過海的移民母親一樣，我們這代父母對孩子的成長灌注了太多的心血，寄托了很多的希望。希望他們成才，希望他們成功， 希望他們進好學校，希望他們出人頭地，希望他們幸福。 跟許多家長一樣，我也送女兒學這學那，其中鋼琴，一學就是十年。 上初中高中後，得知美國考大學繁雜的花樣精後， 又隨波逐流地送孩子參加各種課外活動，去比賽，去拿獎，而最終她還是與藤校失之交臂，無緣他們的光環和名聲。 如今，她已經工作了，這一切都已經不再重要。

                                                  

歲月不會回頭，而人又喜歡回首歲月。如果說在培養孩子身上有做的不好、值得商榷之處的話， 那推她學琴可能首當其衝。在高中最緊張的前三年裏，我硬是推著她考完最後的Panel。我聽信老師說的，她有天賦，讓她去參加比賽，去考級，以為這個可以幫她申請到好大學。Panel級的鋼琴對業餘學習者來說，還是有一定難度的， 等同於十幾級的測試， 長長的五首曲子要彈熟練，要背下來。而高二高三又是她功課最忙，最拚命的時候。 所以她一考完Panel， 就再也不碰鋼琴。 這些年的荒蕪，估計現在她連五級的內容都彈不下來。 某種程度上，十年的時間、花的錢基本打水漂了。如果說學琴是一種素養的培養，那完全沒有必要推到Panel， 如果真如鋼琴老師說的，她有天賦, 她也隻是有點小天賦，她的這點天賦不足以讓她在鋼琴上有所造詣。最關鍵的是她自己不喜歡這麽枯燥地反複彈、反複練一首曲子。 人生最寶貴的是時間，我想她的時間沒有花在刀刃上。回頭看，與其讓她練琴，不如讓她多認幾個中文字。

 

2010年的夏天，她剛上高一，我帶她回國去上海看世博會，隨後又帶她去了一趟北京。那一個夏日清晨，母女倆早早端著小板凳排隊，在世博會大門放閘的一刹那，兩人百米衝刺跑在世博會長長的過道上，想擠進洪流，拿票，看最熱門的展館。接著兩人北上，走在夏日炎炎的北京大街，吃著無數根兩塊錢的老冰棍，去看北海荷花，去走頤和園長廊，還有故宮、長城、圓明園，鳥巢等等。 那一年照片中的她是那麽漂亮，那麽青春靚麗，笑得那麽開心，那麽甜美。 十五歲的花季隻開一次，她的笑容也隨之定格在無數張照片中。就為這笑顏，這趟回國之行也值了。

 

在北京地鐵裏，她拿著一份中文報紙，央求我教她讀報，曾經一個在家讓她學點中文如拔牙那麽困難的人，主動要求學中文，因為上海北京給她的衝擊讓她有了動力。也在那一年夏天，看著黃埔江邊成群花枝招展，身著漂亮裙裝的上海姑娘，那個在家一直牛仔T恤的她，第二天居然也穿上了裙子，而且從此不排斥裙子。我想，那個夏天留給她的一定不止這些。 出現在小說Rich China Girlfriend裏的上海, 一定喚起了她記憶中的黃浦江，記憶中的摩天大樓，記憶中的東方巴黎， 一個她熟悉又陌生的地方。

 

考大學的結果放榜後，她無緣於自己最心儀的學校。看著她難過，我曾自責過。 我哪裏做的不夠，是不是在別的家長送孩子去做義工，去夏令營，去參加花樣百出的活動時，我不應該帶她回國遊玩，浪費了一個黃金假期? 可再回頭， 那一年夏天帶她回國卻又是我做的最對的一件事:  十五歲那一個開心的夏天刻在了她的記憶裏; 中國的文化、風土人情和發展中的繁榮，像種子一樣播在她的心裏，讓她今天處在這個日趨全球化的時代，能欣然接受不同文化，認同存在於美國本土之外的世界，會對Kevin Kwan的電影、小說所描繪的似曾相識的亞洲繁榮產生新奇和興趣。

 

作為移民，不是我們不願意融入這個社會，而是這個社會，有時還是以人種區分。他們作為第一代移民，固然已經沒有語言文化上的障礙，但是他們照樣會碰見不友好的事件，不友好的同事，對她說出類似Go Back to China的話語。作為半個香蕉人，她願意與父母分享我們這代人更熟悉的文化，願意去更深入了解，是一件好事。而作為一位母親，我很慶幸我那年帶她踏上那塊土地，讓她親眼見到北京首都，見到上海魔都，目睹中國的變化，而這一切在八九年後的今天，為她在讀別人描寫中國大都市的作品時奠定了基礎，讓她有了感官上的認識和體會。

 

十年的鋼琴讓她最後棄之如敝，而一次中國之行則讓她愛上兩座城，其中的利弊不言而喻。

 

(注:在把文章貼在博客之前，微信發給女兒看，讓她讀了讀，順便問她，為什麽推薦我讀Kevin Kwan的小說，微信截圖存留在下麵)。