中國年,傳統的回歸和認同
文章來源: 迪兒2019-02-04 17:07:26

前幾天女兒和我通電話。她在中國超市買了一罐豆腐花,這邊的豆腐花多是粵式的,自帶一盒薑汁糖漿。女兒想吃鹹口的豆腐腦,向我討教汁水怎麽調。她還告訴我,為了慶祝農曆新年,她準備周末在家裏宴請朋友,希望我推薦幾款好做又應景的年菜。這是女兒第二年在自己的家裏開春節Party了。去年,她做了餃子和長壽麵,為了討個年年有餘的口彩,還做了一條讓老外發怵的清蒸全魚。

異國他鄉的中國節日,對我們來說,是一份對故國的思念,也是對已經深入骨髓的傳統和文化的堅持。孩子們小的時候,過年了,一定要包壓歲錢,準備幾款年菜,甚至要拉著他們,看我自己都覺得越來越沒法看的春晚。功夫不負有心人,這些個抽象的中國節日,在我們製造的儀式感中,在孩子們的消極迎合中,不知不覺中在他們的心中紮下了根。

我們的下一代,在中西文化的碰撞中成長,他們對自己的身份定位,大都經曆過從迷惘逃避到逐漸接受認同的過程。我家孩子小的時候,教他們說中文,和他們用中文交流,沒有遇到多少障礙。但是,伴隨著漸漸長大,他們開始注意到自己與其他孩子的不同,有外人的場合,他們會刻意回避使用中文。我對自己的英文水平信心不足,感覺還是和他們講中文比較自在。沒想到,這一無心之舉,成就了他們對中文的堅持。

中餐,對孩子們來說,是家的味道。我曾經問過他們,你們在家的時候,媽媽主要都是做中餐。出去以後。你們想念中餐嗎?有沒有試著做點簡單的中餐?你們去過附近的中國超市嗎?很遺憾,答案都是否定的,仿佛他們從來就沒有真正愛過中式食物。

其實,美味的中餐和媽媽的愛一起,已經成為他們生命的一部分了。也許,他們還不夠成熟自信,還在刻意忽視心中的那份感覺,那就耐心等等吧。現在,我家的孩子不再掩飾對中餐的喜愛了。你相信嗎,我女兒的男朋友,不光會包餃子,已經離不開“老幹媽”了。更讓我驚訝的是,無論是皮蛋豆腐乳還是臭豆腐,他都照單全收。從中,我看到了小夥子的隨和包容,也看到了女兒的成長和回歸。

在這個幾乎聽不到華裔的聲音,幾乎感受不到華裔的影響力的國家,身為華裔的年輕一代,否定和逃避自己的出身,幾乎是孩子們下意識的自我保護。但是,總有一天,他們會意識到,真正的成熟和強大,是勇敢地麵對自己和接受自己。這時,那些小至一包的鹹鹹的話梅,大到一次故國的美食觀光之旅,都會成為他們發現自己,定義自己的拚圖中的一小塊。

孩子們離家了,我們的年也是越過越簡單了。不過,今年的春節,有我媽媽帶給我一份驚喜。我媽這兩年迷上了電視和微信購物,不久前,她給我買了一條深藍底印著紅花,彈力很好的唐裝連身裙,特意指明是送給我的新年禮物。周六去朋友家Potluck穿了一次,今天是大年三十,穿著它上班,漂亮又喜慶。同事們跟我賀年時,都忍不住誇獎我的裙子漂亮。能把八十歲媽媽的愛穿在身上,我也是一個多麽有福氣的女兒啊。

網圖。本人穿的效果差遠了,還是讓天使麵孔魔鬼身材的模特來詮釋這條媽媽給我選的裙子吧。祝我的朋友們新年快樂,萬事如意