這兩天城頭有兩篇很火的帖子，一篇是說，中國丈母娘把老外女婿在院子裏種的各種花草都拔了，種上了瓜果蔬菜，老外女婿有一種被侵犯的感覺，礙於老婆的麵子，敢怒而不敢言。另一篇是說，老外女婿乘中國丈母娘回國的機會，廢除了丈母娘的菜園子，把院子重新整成了美麗的花園。

在本貓看來，這完全是兩種文化的衝突。這兩個故事的進一步發展，要看中國女兒和老外女婿的智商和情商了。在這種事情上，解決這種家庭問題的關鍵，是中國女兒和老外女婿的溝通和交流。

說起妻子和丈夫之間的交流，在很多夫妻之間並不都是流暢的。很多時候並不是語言表達和理解的問題，而是女人的感性和男人的理性之間的差距。這在中國女兒和老外女婿之間，表現的尤為突出。

上個星期天下午，本貓在院子裏收拾冬天以來的枯枝落葉的時候，看到美國鄰居Frank站在門口抽煙。我們和Frank一家都很熟了，他老婆Susan是個很能幹的中國女人。看他悶悶的抽著煙，就走上去問他有什麽事嗎。Frank一臉無辜的說起，很難正確理解老婆的指示。Frank講了他的故事。

上個周六下午，參加瑜伽訓練班的時間到了，老婆Susan出門前吩咐他說，鍋裏煮著香腸。再過五分鍾把火關了，把香腸撈出來放盤裏。五分鍾後，他準時關了火，把香腸撈出放在盤裏，並認為自己完滿地完成了任務。但是，Susan並不這麽認為。一回來她就問：為什麽不把煮香腸的水倒掉？為什麽不把鍋洗了？他爭辯說：你隻吩咐我關火撈香腸，並沒有吩咐我倒水洗鍋呀！（本貓注：Susan是典型的中國女人，對老公是以批評為主，基本不表揚。）她舉起手指了指他的腦袋，說：你這腦子裏麵，不是木頭吧？他知道她是說他笨。所以，他一直想尋找機會，證明他可以讀到博士學位的腦袋不是木頭做的，要證明他是不笨的。

機會很快就來了。星期天上午，她在出門前吩咐道：鍋裏煮著雞。再過十分鍾把火關了，把雞撈出來放盤裏。十分鍾後，他準時關火，把雞撈出放在了盤裏。不僅如此，吃一塹長一智嘛，他還把煮雞的水倒了，把鍋洗了。他認為，他超額完成了任務。他在等待表揚！

 可是，還是沒有得到表揚。Susan回來後，問：雞湯呢？！當時，Frank輕生的念頭都有了。他就不明白了，為什麽煮過香腸的水叫做“煮香腸的水”，而煮過雞的水就叫做“雞湯”了呢？

本貓聽了以後，除了大笑以外，沒有其他的反應。拍拍Frank的肩膀，說，你沒有錯，不要耿耿於懷。但是你要知道，女人是直覺的，想當然的，沒有邏輯思維的過程。Frank你還需要修煉哈，貓兄對此已經有了幾乎完全的免疫力哈！