近日，一位在中國生活了近 20 年的意大利裔美國人馬意駿（Mario Cavolo）在社交媒體上撰寫題為《各位，有點兒不對勁：對比美國 2009 年的 H1N1 病毒和中國 2020 年的冠狀病毒》的文章引起不少網友關注。

當下，中國正處在抗擊新冠肺炎的重要關頭，然而國外排華之聲四起，令人心寒。

馬意駿對中國的防疫行動和西方的聲音給出了自己的精彩見解，一起來看。

編輯 | 大春 麻茄茄

本文摘編自《中國日報》旗下微信公眾號 中國日報雙語新聞 （ID:Chinadaily_Mobile），原文首發於 2020 年 2 月 9 日，標題為《 有點不對勁！ 美國人發長文質問西媒：當年美國 H1N1 疫情暴發，誰反美了？》，不代表瞭望智庫觀點。



1

2009 年美國甲流，你忘了嗎？

文章開篇，馬意駿就給出了一組數據，讓大家回顧 2009 年美國暴發的甲型 H1N1 流感事件：

2009 年，美國暴發甲型 H1N1 流感，這被視為國際緊急事件，並被明確定義為全球性傳染病，導致 6000 萬人感染，至少 18449 人死亡。但這一全球大流行的流感最終造成的結果遠超這一數字：據美國疾病預防控製中心（CDC）2012 年最終統計，甲型 H1N1 流感死亡人數接近 30 萬人。

在這一嚴峻事實麵前，美國花了六個月才宣布全國進入緊急狀態，同時，國際社會並未因此攻擊美國或掀起反美情緒。

在 2009 年 H1N1 流感暴發期間，我不記得哪裏有出現過仇美反美攻擊，你們記得嗎？事實上，美國花了六個月才宣布全國進入緊急狀態，你們忘了嗎？從 2009 年 4 月到 2010 年 4 月，包括 6 月份 H1N1 被宣布為全球範圍內的國際緊急流行病時，有哪個政府曾向公民發出撤離美國的通知？對美國遊客關閉邊境？沒有，一個也沒有。

相比之下，中國在積極抗擊肺炎之際仍然受到攻擊，這讓馬意駿意難平，他這樣分析：

正如我說的，各位，這事不對勁兒。我看到對中國政府的惡意攻擊，指責他們故意隱瞞感染人數。但無論哪個國家遇到流感類疫情，都會出現這樣的情況，CDC 的報告也清楚地說明了這一點。

美國的甲型 H1N1 流感數字被大大低估了，直到三年後才更新。因為親愛的朋友們，這就是這種病毒暴發的本質特點，不管在哪個國家都是。因為人力永遠都不夠，測試試劑盒永遠都不夠，藥品和醫療用品也永遠都不夠。

中國並沒有掩蓋這些困難，媒體每天都在報道，眾所周知。這些都是事實，不是中國醫療體係或政府獨有的問題。

這不是陰謀，這隻是悲劇。

那麽，在 2009 年疫情暴發時，有沒有人指責美國醫療和政府隱瞞數據？有沒有人拿著偷拍相機溜進梅奧診所去證實到底死了多少人？

發文當天，馬意駿注意到英國也效仿美國敦促本國公民離開中國，他連發數問質問這種政府行為。當年的美國是否也遇到了相同待遇呢？沒有。

今天（2 月 5 日）我注意到，在美國國務院敦促美國公民離開中國之後，英國大使館也向本國公民發布了同樣的建議。

2009 年，在美國的英國人是否收到了來自祖國的撤離美國的通知？沒有。

世界各國是否建議我們隔離美國？關閉美國邊境！？沒有。

美國人是否像現在的中國人一樣，成為排外情緒攻擊的目標？沒有。

2

事實上，中國的迅速反應值得喝彩

馬意駿認為，武漢政府沒有在第一時間把疫情防控做到位，這確實該批評，但中國政府的反應速度卻是世界上許多國家不能比的。

如果因為地方政府的失職而否定整個國家的政治體係，就大錯特錯了。

我們不去看整個中國政府體係用強大意誌力作出的快速反應（這反應比這地球上其他政府能做到的都要快），卻在一個月後，仍忙著抨擊幾個本該早些通報疫情的武漢地方政府官員。

沒錯，這些地方官員確實辦了壞事。順便說一句，這些官員正在被狠狠追責。就像最近被抨擊的波多黎各的政客們，人們發現他們在去年的颶風災難中，沒有分發緊急救援物資。這是一種恥辱。

每個人都有犯錯的時候，但願正義終能得到伸張，但這並不代表整個國家政府都是錯的。

事實上，他認為，世界應該為中國前所未有的、大範圍的、積極的反應而喝彩。

作者親眼所見，本在繁忙春運、喜迎春節的中國，是如何在幾天之內迅速進入防疫狀態，各省市啟動重大公共衛生事件一級響應，十天內蓋起兩座醫院，從城市到農村，民眾自覺呆在家中隔離

他說：

我現在就在中國，親眼所見這一切，無論從哪方麵來看，都令人難以置信。

不能不驚歎中國大範圍的積極響應，各省級政府在一段時間內限製人口流動、限製交通、限製經濟活動，加上 13 億公民自願且負責任的配合，他們大多數人這幾周都安靜地呆在家中，等待病毒的消退。

這一教科書般的反應，已經在國際社會受到稱讚，他們認為這種前所未有的非凡反應，為未來任何一個可能暴發疫情的國家設定了一種新標準。

3

該停止了，這種惡毒的攻擊和抹黑

當中國人民努力打贏這場戰 疫 的時候，一些西方媒體卻在借助疫情煽動排華和恐華情緒。

作者也發現一些外國人視中國有關的一切如病毒，避之唯恐不及。

對此，他發表了一番評論：

當今社會存在一種奇怪的、毫無意義地恃強淩弱的極端主義和激進主義，你應該盡最大努力避免它，而不是成為它的一部分。

它是由一小群極端主義激進分子煽動起來的，主流社會民眾絕不會支持，他們隻是被這些令人發指的荒唐行為弄得筋疲力盡。

而新型冠狀病毒也不該被稱作 中國病毒 ，並沒有人把 H1N1 稱作 美國病毒 。

就像我說的，人類對這裏所發生的事情的反應有些不對勁。

該停止了。這種惡毒的、政治的、排外的種族主義攻擊和對中國的一切進行抹黑的行為，該停止了。這無助於華盛頓政治走廊裏的任何人，也幫助不了路邊關心家人的普通人。

文章的最後，馬意駿說，疫情會過去，春天會到來，而對於奮力抗擊疫情的中國人，如果你說不出支持的話，就閉嘴。

現在，仇外情緒該結束了。幾周或幾個月後，這可惡的冠狀病毒引發的疫情將會過去，春天的喜悅終將到來。

從現在到那時，如果你對於中國或中國人說不出任何善意、支持的話語，那就閉嘴吧。