老C是一個老美，要回英國去了。問他在美國多少代了，他說是很老的老美，母親家祖上來自德國，父輩祖上許多代前就從愛爾蘭來了美洲，在美國獨立戰爭中打過仗。我說那你應該很光榮了。他說，其實祖輩是為了逃避饑荒，當了英國軍隊的雇傭兵，來打要求獨立的美洲移民的。我隻能說，那也是很英勇的故事。

他說他在美國讀完大學然後在一家國際公司上班，結果派到了英國。在那裏上班幾年後，找了個英國太太，幾個孩子都在那邊出生長大上學工作，一晃四十多年過去了，雖然每年回美國三五次看望祖父母與父母。直到祖父母父母逐漸老了去了，後來自己退了休。

他六十五歲退休之後，因為他太太一直想養幾匹馬，他與太太回美國買了一個小農場，因為在美國購買經營一個農牧場比在英國便宜不少。一轉眼又是十年八年過去了，他們腿腳不像以前了，正要賣掉農牧場。一旦賣了，他就要從美國回英國去了。

他在英國工作了近四十年，在那兒有房子有退休金有參加英國的醫院療保健係統，盡管非急診的診治需要等待。因為妻子是那裏長大的而且孩子都在那邊工作成家，他現在隻能回英國去了。

我說，理解理解。我心想中國人來美國後，有海歸海不歸的心結，不知這個老美是怎麽個心情。於是我問他，你在英國待了那麽久，對美國還會有什麽讓你想念的地方嗎？他說他想念是那種熟悉感，在美國這個他小時候長大的小城地方，有一種讓他覺得自在自然的熟悉感。雖然在英國待了那麽久，他與當地人的興趣還是不一樣，他舉了個例子如英國人周末討論的板球賽。他說他從小是打棒球長大的，他爺爺是這裏本地大學隊的棒球教練。他又提到他也不是特別熱衷於比如皇家的新聞故事或英國足球聯賽等等，盡管他可以與當地人討論這些東西。原來，與老英同文同種的老美，久在英國海不歸也還是多少有點兒不暢快的地方，當然或許這隻是一個個例。

他最後說他太太會帶著二匹馬回英國去，先用飛機把馬送到另外一個歐洲大陸國家檢疫後，再坐火車過海底隧道去英國，不是一個便宜的旅行。我問他帶什麽回去，他說不帶什麽，準備回英國後接著給他太太種馬草去。