紅豆生南國，
Hongdou in the south grow,
春來發幾枝。
Spring comes and new branches show.
勸君多采擷，
Gather as many as you want.
此物最相思。
As the deep longings in you they know.

王維這首詩是寫友情，雖然後來用於愛情。