我是成年後才出國的，而我的女兒們都是在美國生長的，因此，我和她們之間由年齡差別造成的代溝，還帶有一層中西文化差別的色彩。

在人的審美方麵，中國人曆來崇白，有“一白抵三醜”的說法。我在上海時，夏天出門都要打傘，公交車裏如果坐靠窗的座位，要用扇子擋住陽光，最怕的就是皮膚曬黑。

女兒們卻崇尚陽光。我們住北方，一年中有一大半時間陽光稀淡，因氣溫太低而不能參加戶外活動。每次到熱帶地區度假，她們都要盡情地把自己曬黑。為了曬得均勻，她們先用防曬油把渾身上下塗得油光發亮，然後在沙灘上折騰：仰躺、俯臥、左臥、右臥。每年冬假或春假後回到學校，她們一幫女同學就會在更衣室裏互相比較、炫耀曬黑的“比基尼膚色”。她們的皮膚一般在三、四個月後就會恢複到自然膚色，她們會說：“哎，又白了，又得去沙灘了。”

女孩、女人，都希望自己瘦。女兒們教導我：“鍛煉身體，不要忘了練一點肌肉出來。”

我說：“女人要肌肉幹啥？”

她們頭頭是道：“純粹的瘦，胳膊腿上下一般細，不好看。有一點肌肉的起伏，有muscle tone, 才是健康美。”老大比較直爽：“特別是中年人，皮肉鬆弛，要練得緊實一些、有力量一些。”

笑容也不一樣。看看我自己以前的一些照片，笑不露齒、肌肉緊張，以為自己酷，現在看看一點也不酷，簡直就是皮笑肉不笑。她們呢，眼睛眯起、嘴巴張開、開開心心、裏裏外外都是笑。

說到容貌，她們最關心的是牙齒，說牙齒好就會笑得自然，笑得自然就顯示了自信心。她們在十四歲以前都做了牙齒矯正，其中老大那時因為口腔比較小，牙齒沒地方長，還忍受了上牙床擴大矯正的痛苦，每天一次我要幫她用一把小鑰匙撐開上顎的金屬箍。

作為中年人，我最關心的是皮膚，這下輪到我教導她們了：“皮膚保養要從年輕時就開始，特別是你們這種喜愛戶外活動的女孩。”不能等到中年才開始保養皮膚。同樣一筆錢，多花些在護膚品上，少花些在化妝品上。

時尚方麵，我想提醒她們明智購物，不盲目趕時髦、追求名牌，買東西時要考慮功能、質量、舒適、式樣和個性等幾個因素。但年輕人畢竟做事比我們中年人更衝動一些，這也是代溝產生的一個原因。老大特別喜歡鞋靴，說心裏話，我認為她買的一些鞋子很不實惠，但現在我也學會了強迫自己閉嘴，不去幹涉。

高中時有一段時間，大女兒不太願意和我一起出去買衣服鞋子，到了商場，她會說“兩小時後在星巴克見！”然後我們分道揚鑣。我反省了一下，一定是因為自己老是跟在她後麵嘮嘮叨叨、指手畫腳，使她感覺不爽、不自由。我想，女兒們在一天天長大，想法越來越獨立，同時我和她們一起出外購物的機會隻會越來越少，從現在起真要珍惜母女在一起的時間了。

現在好多了，我們母女仨經常一起逛商場，她們進了年輕人的時裝店，我也進去，但一律不多嘴，而是屁顛屁顛地在試衣室和店堂之間來回跑，為她們拿不同尺寸的衣服，為她們從背後拍照。

我和老公、小女兒都認為老大的時尚眼光還不錯，她懂得如何搭配顏色和式樣， 而不盲目跟從同齡女友們的時尚觀，並且還漸漸形成了自己的個性風格。她不喜歡按照商店的現成廣告或櫥窗模特去搭配衣服，她愛自己配，有時在商場裏跑好幾家商店，配到滿意為止，還能說出一大堆理論。現在她上大學了，每次她節假日回家，我都要拉著她去陪我買衣服，為我當購物指導。

我得承認，在兩代人的代溝競爭中，基本上是我輸給了女兒們，我被她們“洗了腦”，現在越來越認同她們的選擇。這也有好處：不但自己感覺年輕些，沒有太落後於時代，而且和女兒們之間也有了更多的共同語言。

這次去南方度冬假，我發現她們的精力異常充沛，每天跑步、打網球、玩水上遊戲，風裏、浪裏、陽光裏。全家人，出發時是四隻“白兔”，假期結束時曬成了四隻“黑猴”。

Paddle Boating，關鍵在於掌握平衡，全靠腿部力量，不翻下船就是勝利：

在度假村的俱樂部打網球：

在沙灘上玩飛碟：

*****