美國的主流媒體精心打造了這麽一個場景：川普的負麵新聞層出不窮，反對的聲音鋪天蓋地，親友團分崩離析，看起來四麵楚歌，恨不得明天就下台了！但實際上，川普的支持率是穩步上升的。最新的蓋洛普民調顯示，對他的工作給予肯定的人數達到曆史新高。

川普上任一年半以來，雖然遭到民主黨和建製派的圍追堵截，他的基本盤卻紋絲不動。他在共和黨選民中的支持率已經達到了驚人的90%。

與之相反的是，民主黨倒是有分裂的跡象，一部分選民繼續向左狂奔，已經公開宣稱要開放邊境（以前總有點羞羞答答），同時呼籲廢除移民執法局ICE，甚至和傳統的民主黨人比如Pelosi，Feinstein等人切割。他們就是以桑德斯為代表的Democratic Socialists。

但是也有相當一部分人受不了他們的極左理念，主動脫離民主黨，這就是在社交網絡聲勢浩大的#WalkAway運動。他們紛紛在臉書講述自己的心理路程，以後有時間會翻譯一些出來。

那麽今天翻譯的這篇來自一位保守主義者，漫畫家Gary Varvel。他在大選期間是反對川普的，甚至於川普當選之後，他依然通過漫畫諷刺挖苦。當時其實有不少這樣的保守派人士，比如著名的節目主持人Mark Levin，Glenn Beck等等。但是隨著川普大刀闊斧施政，絕大多數人改變了看法，轉而開始支持川普。



為什麽呢？請看他的自述：

多年以來，我描繪川普的漫畫改變了不少，但是跨度還是不如我對他的看法的轉變。

當川普宣布競選總統的時候，我承認我沒有把這位百萬富翁，酒店大亨，真人秀明星當作一個嚴肅的候選人。 我懷疑他做總統的能力，所以我把他畫成了小醜。 事實上，我的漫畫對他的批評，跟我的許多自由派漫畫家朋友一樣猛烈。

然後川普向媒體宣戰，把主流媒體稱作“假新聞”。嗯，我就在媒體工作。

雖然川普承諾他會推行保守派理念，但作為保守派的我懷疑他的誠意。 畢竟，不久前他還是左派。

在熙熙攘攘的初選階段，川普得到的關注最多，因為他聲音最大。 他的推文媒體沒辦法忽視，導致他一直主導新聞報道。

我感覺他的人身攻擊相當於高中二年級水平。 我的意思是，給對手起外號，“低能量傑布”，“騙子特德”，“小馬可”，“瘋狂的伯尼”和“腐敗的希拉裏”，顯得沒有總統範兒。 可以說有點幼稚，但很有效。 他贏了，他們輸了。

在這個喜歡吹噓“我是最棒”的文化中，特朗普成為政治圈裏的拳王阿裏。 他聲稱“我將成為自古以來最能創造工作機會的總統”，“我真的很富有”，“我受過相當高的教育”，“我是最好的（填補空白）”，這有點使人輕信的嫌疑，但毫無疑問可以娛樂大眾。

在一次電視辯論中，川普承認自己是一名藝人，但他又說："我不僅僅是一名藝人，還是一個商人，這個國家需要的恰恰就是商業頭腦"。不久，他的集會拉力上到處都是人，他們相信川普是美國真正的希望。



1992年，百萬富翁商人羅斯佩羅說，這個國家需要像企業一樣經營。 他很擅長列舉國家麵臨的問題，但他沒有說明白他將如何解決這些問題的。

川普不但列舉了問題，還給出了解決方案。 他的政治承諾很簡單，不斷重複，很容易被記住：建牆，廢除和取代奧巴馬醫保，減稅，摧毀ISIS，重新談判，更好的貿易協議，讓美國再次偉大。

那麽到底是什麽讓我改變了對他的看法呢？ 他開始遵守這些承諾。

首先，他選擇Mike Pence作為他的競選搭檔。 我以前就寫過，我認識Pence已經超過20年了，知道他是一個真正的保守派。 所以，毫無疑問，我支持川普這個決定。

然後，特朗普上任之後，開始扭轉奧巴馬的行政令，以及那些捆綁企業的繁重規章製度。 他批準了Keystone XL輸油管道。 他減稅，經濟應聲增長。 我再次支持這些決定。

當然，廢除奧巴馬醫保失敗了，但他在減稅法案中把個人強製購買的規定廢除了。

作為一名基督徒，我曾被指責虛偽，因為沒有譴責川普過去的婚外情，他的語言和對待女性的做法，我的信仰也遭到質疑。 但是這麽說吧，我知道他是一個有極大缺點的人。我也是。聖經說我們都是。 但是我們相信恩典和寬恕，而且必須為我們的領袖祈禱。 所以我在禱告中祝願他成功。

事實證明，川普確實支持宗教自由，生命權和以色列。 他將美國大使館遷至耶路撒冷，退出巴黎氣候協議和TPP，並開始半島無核化的談判。 我支持所有這些政策。

當然也有不如意的地方。 特朗普簽署了一項預算法案，增加了國債，現在已經超過21萬億美元了。 俄羅斯調查仍然是一塊陰雲，我也不喜歡貿/易/戰。

讓我改變主意的最主要原因是，法官。 我支持他提名的Neil Gorsuch大法官，他最近選擇的Brett Kavanaugh，以及眾多已經上任的保守派聯邦法官。

一想到如果是希拉裏當選，她挑選的那些社會活動家做法官，我就感到脊背一陣發涼。

在我看來，川普當總統的18個月，比我曾經畫過的任何總統都要成功。所以沒錯，我支持他。

我承認過去對川普的看法錯了。 他不是一個小醜。 他是一個商人，也是藝人，現在則是我們的總統。以前我不希望他當選，但是現在我認為，他正是美國需要的人。

原文：https://www.indystar.com/story/opinion/columnists/varvel/2018/07/11/varvel-how-went-trump-critic-trump-supporter/770573002/