中國人和美國人都有個有趣的特點，那就是喜歡到處塗鴉，講的好聽一些就叫題詞。

在中國，如果你是大人物，很多人會求你寫幾個字。譬如說，以前江澤民當政的時候，他就到處題詞。有一次江澤民到安徽蚌埠視察，當地的黨政領導敬請老江題幾句。老江想了好一會，實在想不出什麽，就題了兩個字：蚌埠。

毛新宇在中國是個大名人，所以也到處題詞。毛新宇在參觀湖南第一師範學院後，題詞曰：“一師是個好學校。”毛新宇在成都吃完小吃，覺得味道真好，忍不住又題詞：“成都是個好地方，我每年都要去玩，一定要建設好成都。”

如果你在中國是個小老百姓，那就沒有人請你題詞。怎麽辦呢？隻好到旅遊景點去題詞了。正因為如此，中國的很多旅遊景點常常見有“孫悟空到此一遊”之類的題詞。現在中國人有錢了，出國旅遊已經很常見。有的中國遊客在一些世界著名景點也開始題詞。其中影響最大的是中國遊客2013年在埃及神廟浮雕上題的“到此一遊” 。

中國人喜歡題詞，美國人其實也喜歡題詞。美國當官的好像外出是不題詞的，至少在新聞媒體裏沒見過總統或者州長題詞的。在美國的旅遊景點，小老百姓的“到此一遊”，卻是到處可見。

美國有個著名的國家公園叫做大霧山國家公園（Great Smoky Mountains National Park），是美國所有國家公園中接待遊客最多的。這個公園裏有不少19世紀的木頭小屋。如果仔細看，你就會發現上麵刻了很多字，都是近幾十年美國遊客的題詞。在幾間曆史小屋的邊上，美國內務部立了一塊牌子，說在曆史文物上刻字是違法的，但想留下痕跡的遊客還是偷偷地題詞。

我在美國見到最早的“到此一遊”是1899年一位遊客在美國大溶洞國家公園（Mammoth Cave National Park）溶洞壁上刻畫的。1899年，那可是光緒年間，慈禧太後垂簾聽政的年代，很久很久以前了。

看來，不管在中國還是美國，不管是古代還是現代，很多人都希望流芳萬世，所以喜歡到處寫字。在紙上題詞（如老江和小毛），那是雅事。在旅遊景點寫字，那可是不文明的舉動。輕則被罰款，重則進監獄。
----------------------------------
【博文自薦】
在美國，看到一個中國人大聲訓斥台灣人
鄉下人的一年四季（圖）
美國的華人，為什麽看起來都像農民？
----------------------------------

1.美國內務部在大霧山國家公園裏立的“到此一遊”警告牌。“Bob Was Here“應該是“到此一遊”最信、雅、達的英文翻譯了。

-------------

2.美國大霧山國家公園19世紀小木屋上的塗鴉。

-------------

3.B+M公司員工到此一遊。

-------------

4.Melissa和Kelley到此一遊。

-------------

5. 美國大溶洞國家公園。W. A. Bransforo 1899年到此一遊。

-------------