華女外嫁，自古不鮮。而外嫁女被異國丈夫拋棄的情況，更是前有古人，後有來者。

喜新厭舊，移情別戀，無故拋棄老婆，這種行為在任何道德體係中都會受到譴責。過去中國人習慣把這種男人斥為陳世美、高加林，可這是對同族本國壞男人的指稱，對異族這樣的男人又該怎樣數落呢？

我用心地搜查了一回，很遺憾，目前國女譴責外族負心漢的詞兒還真沒有，一個也沒有。難道說，國女就那麽心甘情願地被拋棄？或者她們是啞巴吃黃連，有苦說不出嗎？

我覺得，啞巴雖然說不出話來，卻總能咿咿呀呀地發聲，齜牙咧嘴地搖頭，以示不爽。被外族老公拋棄的國女，不遠萬裏嫁來，心中充滿了對婚姻愛情的羅曼蒂克夢想，一旦見棄，怎麽可能冷靜得象條黃瓜，無怨無悔？

我估計呀，她們很可能是還沒有找到穩、準、狠的詞兒。若是這樣，我剛好可以逮住機會使壞一回，給她們遞句台詞：“喂，美眉，say臭椿！羊蹄！旋花！”

罵見異思遷的外族老公為“臭椿、羊蹄和旋花”，不是我在三B上想出來的，而是古代一位棄婦，於返家回國的途中，在荒涼原野上咬牙切齒“咯”出來的。她的原話是這樣（見《詩經.小雅.我行其野》）：

我行其野，蔽芾其樗。昏姻之故，言就爾居。爾不我畜，復我邦家。

我行其野，言采其蓫。昏姻之故，言就爾宿。爾不我畜，言歸斯復。

我行其野，言采其葍。不思舊姻，求爾新特。成不以富，亦祗以異。

白話翻譯大致如下：

我在原野獨行，臭椿枝葉滿樹。因為結婚的緣故，才和你一起居住。你卻不養活我，我就回自己的娘家去。

我在原野獨行，采摘路邊蓫菜。因為結婚的緣故，才到你處同住。你卻不養活我，我就回到娘家住。

我在原野獨行，采摘路邊葍草。我也不顧舊日情份，追求新的佳偶。不是因為他多麽富有，而是因為你見異思遷變了心！

朱熹老爺子在《詩集傳》中說：“民適異國，依其婚姻而不見收恤，故作此詩。”可見，這確是一首外嫁棄婦寫的詩。詩中的“樗”、“蓫”和“葍”三種惡木雜草，正是這位西周棄婦比興出來，用於怨恨責罵異國負心漢的詞匯。因為語出《詩經》，所以，經典而又正統。

樗chū，就是臭椿，學名是Ailanthus altissima，英文叫tree of heaven；

蓫zhú，就是羊蹄，學名是Rumex crispus，英文叫 curly dock或 yellow dock；

葍fú，就是旋花，學名是Convolvulus arvensis，英文叫Bindweed或Wild morning glory。

臭椿

羊蹄

旋花

大家知道，中國周朝的邦國，彼此的國民其實是同族，並不是異族。那麽，古人的比喻能否適用於今天，起到古為今用，中為洋用的效果呢？讓我們來比較一下，看看這三種惡木、惡菜，到底與洋人負心漢有沒有共同點。

1、臭椿生長旺盛，樹幹高大挺直，外形極其優美，可它的葉基背麵有臭腺，會散發出難聞的氣味，讓人接受不了。洋男肌肉健壯，外形高大英俊，嘴巴甜蜜，花心多情，可惜私德中的某些惡品，足以讓國女望而生厭，久而生疏。

2、羊蹄枝葉強壯，光鮮而亮澤，挺拔而多姿，嫩葉可食，種子和根部均可磨麵成粉，入藥救荒，功用甚多，可惜味道苦滑，多吃會拉肚子。尤其可惡的是，羊蹄密生濕地草澤，喜歡沾花惹草，而且都是野花野草。這與某些洋男的秉性何其相似乃爾！

3、旋花也稱野牽牛、野喇叭花，其藤子纖細而柔長，結實而難斷，開始不長葉子，隻是一味地攀援爬升在比自己高的植物上，後來慢慢地長出箭頭一樣的葉子，而後是開花結果，控製被纏縛植物，直到把對方榨幹吸盡。旋花喜歡沿著逆時針方向攀援，一如某些洋男喜歡依附有錢的國女。

比較來說，旋花的惡習，最能凝聚這種洋男的敗德。被洋老公拋棄的國女們，真應該學一學西人園藝師對付Bindweed的方法，來一回洋為中用。

A.及早並準確地識別旋花（Identifying Bindweed）。當你的洋老公開始對你前恭後倨，先禮後兵，並刻意隱瞞情感和財務狀況，尤其是他隻花你的錢而不動自己的錢時，他move on 或dump你，就已經在他的考慮之中了。換句話說，你就要做好最壞的打算和準備了。

B.用開水和春藥對付這道惡菜（Boiling Water or Round-Up for Bindweed Control）。注意啦，在對付人時，開水和春藥隻是一種比喻，可不能真幹啊。除草劑草甘膦（Roundup）剛好被譯作“年年春”，所以我就拿它來開玩笑。具體做法就是，竭盡所能地誘哄他，讓他把所有的心思和欲望全部暴露出來，然後用激烈的手段，吵鬧或訴訟，斷絕對其情感和物質供應，以觀後效。

C．用消耗戰讓其燈幹油盡（Repeated Pruning to Kill Bindweed）。園藝師用不停地剪除藤蔓的方法，讓旋花把儲存在根部的能量消耗殆盡，最後死亡。國女在被洋老公拋棄前，也可以參照著用這一招來保護自己。即動心思讓他春興大發，不停地寵幸自己，尤其是在高溫酷暑的夏天和早晨，因為晨色晚酒最傷身，凡是洋人都怕熱，如此折騰，他就沒有餘勇可賈了。

D.多多地培養他的情敵，讓他參與競爭（Controlling Bindweed with Aggressive Plantings）。每個人都有閨蜜發小鐵杆死黨，要飯花子還有幾個捉虱子、撓癢癢的窮朋友哩。你時常帶洋老公參加男同學聚會，讓他多接觸中國同伴，並有意向他透露你的追求者如何如何之多、之強，他定然會把自己壓扁，象鍋蓋那樣緊緊地把你蓋住；至於碗裏的事情嘛，哈哈，他當然無暇顧及嘍。

以後，國男和其他局外人，遇到被洋老公拋棄的國女，安慰她時不再用”被甩了“、”被當了“等老舊詞匯，而改稱“被臭椿熏了”、“被羊蹄踢了”、“被野牛踩了”是否會更好？

特別說明：本文旨在介紹文化植物和植物文化，中文原文在詩經裏，英文作者叫Heather Rhoades。實有其人，也實有其事。我隻不過將二者match到一起逗樂，與外嫁女的苦樂和榮辱，山海關到嘉峪關一樣的遠。所以，請外嫁女及其親友和家屬們不要誤會，更不要在文後亂置評論，攜洋自重，否則，我農家苦就要改名農家冤了。謝謝！