教育的不公平是無法回避的現實，不管我們是否接受。在世俗社會中的教育，其實也很難免俗。

所謂中學階段的public school給人感覺是公立學校，常常被翻譯成“公學”，其實是曲解了這個特定術語的含義。public在這裏是指麵向全國招生的意思，public school是私立學校，而真正的公立學校是state school。

看看英國首相的教育背景就知道了。撒切爾夫人、布萊爾、卡梅倫、特蕾莎·梅……大多是先私校、再“牛劍”的“高層路線”。

而牛津、劍橋留給伊頓公學等知名私校的錄取名額，遠遠高出其他中學，公立中學幾乎就夠不著邊！

現實就是這樣，不管我們是否接受，它就是如此。

萬發編輯