美國現任總統喬治布什可能是美國自建國以來最為人詬病的總統之一，但這並不妨礙他在私下裏展現他性格的另外一麵。在下麵他給 Steve Rushin 的這封私人信件中以及 Steve Rushin 的文章裏，布什表現出了他在公共場合少見的輕鬆，幽默，amusing的一麵，也算為人們對他的人格了解做一個有趣的注腳。

Steve Rushin 曾為美國體育畫報社工作，並在25歲時就成為該社最年輕的資深記者。

我曾在白宮見到過現任總統布什。當時我剛巧從肯塔基州賽馬會上回來，鞋上沾滿了Churchill Downs 賽馬跑道上的紅色粘土，把白宮西側的地毯弄得到處都是我髒兮兮的腳印，看起來就像是跳 Arthur Murray 舞時用的示意圖。布什總統把我稱為“體育畫報先生，”因為他不記得我的名字，盡管我胸前掛著寫有我名子的卡片。他回憶說剛剛從俄亥俄州回來，他很高興在那裏與誰交談――他不知道應該把所有的人稱作什麽。最後，他說他很高興見到。。。“那些畢業的人。”會麵之後，他問我是否認為Barry Bonds 服用過類固醇。

我把所有這些都寫了下來。在兩個月以前離開體育畫報時，那是在我們見麵的五年以後了，總統寄給我一封他的親筆信。我看到這封信時它是被綁在信箱的柱子上，因為信箱的門關不上。信是這樣寫的：

“親愛的體育畫報先生，

我已拜讀過你持續了19年的寫作之家裏的最後一篇專欄文章。正像許多人都欣賞你的作品一樣，我會懷念你的幽默，風格和熱情。請不要擔心白宮西側的泥巴。經過大量的擦洗之後，我終於把那些髒的地方清理幹淨。很高興見到你。祝你在未來的事業中一帆風順！

真誠的，

喬治布什

又及：祝你好遠，斯蒂夫“

所以，那些創造我們時代曆史的人，無論是好的還是壞的，與你我之間並無多大區別。他們在脫褲子時也是一次先脫一條腿，並在廁所裏讀體育畫報。沒有理由相信為什麽你不能夠創造你們的時代曆史。

Steve Rushin

Anyone who is interested to read the original writing by Steve Rushin, please check it out Here.

Bonus Video

President Bush Impersonation - 2006 White House Correspondents