匆匆走過賽珍珠的故居
文章來源: yuntai2022-04-27 08:24:57

那天,去賓州的巴克斯(Bucks)郡遊覽,參觀了位於多爾斯敦(Doylestown)小鎮上的豐特希爾城堡(Fonthill Castle)和默瑟博物館(Mercer Museum)等處之後,看看天色尚早,我們決定順道拜訪位於附近的佩爾卡西(Peakasie)小鎮的綠山農場(Green Hills Farm)。那裏是美國唯一同時獲得普利策獎和諾貝爾文學獎的女作家賽珍珠(Pearl S. Buck)的故居所在地,是美國國家曆史遺跡和國家曆史地標,也是一座向公眾開放的博物館。

進入佩爾卡西小鎮境內不久,便來到這片占地67英畝的綠山農場。這就是賽珍珠故居的所在。放眼四望,近處是大片的綠色草坪,遠處有廣袤的林地,鬱鬱蔥蔥,充滿生機。石砌的故居宅邸,紅色的穀倉等建築,還有環繞其四周的庭院,花園,苗圃以及點綴其間的眾多雕塑,向參觀者述說昔日生活在這裏的主人留下的故事。

賽珍珠(1892-1973)是20世紀世界級的文化名人,美國著名的女作家,也是在中國人乃至全球華人社會中間耳熟能詳的文化名人。

1892年6月26日,賽珍珠出生於西弗吉尼亞州的一個美南長老會的傳教士家庭。她在出生4個月後即被父母帶著飄洋過海,不遠萬裏來到中國。他們先是來到江蘇的清江浦(今淮安市),後遷至鎮江。賽珍珠在那裏度過了自己的幼年,童年和青少年時期。她兒時是在中國接受的基礎教育,跟中國老師學習中國文化,還有很多中國玩伴,同時母親也在家裏給她教授英文,閱讀英文書籍如查爾斯狄更斯的作品,這些培養了她對寫作的最初的興趣愛好。

1910年,18歲的賽珍珠回到美國,就讀於弗吉尼亞州林奇堡(Lynchburg)的倫道夫梅肯女子學院(Randolph-Macon Woman’s College),1914年獲哲學學士學位,並應邀在學院教授心理學。一個學期後,為了照顧生病的母親,她又回到中國。1917年,她與受教會委派去中國,從事研究中國農業經濟的約翰·洛辛·巴克(John Lossing Buck)結婚。夫婦倆在中國江淮地區的宿縣(今安徽宿州)一個小鎮上度過了他們的頭五年,那裏農民生活的記憶為她以後完成最著名的作品《大地》(The Good Earth)打下了最初的基礎。

1925年,賽珍珠一家來到康奈爾大學,她在那裏獲得英國文學碩士學位。當年秋天,他們又回到中國。大約在1929年,賽珍珠在南京大學宿舍的閣樓上完成了她一生中最重要的作品《大地》的書稿。1931年,《大地》正式出版,並且在暢銷書榜上保持了21個月。次年,她憑這部作品獲得普利策獎。1938年,“因為她對中國農民生活的豐富而真實的史詩般的描述,以及她的傳記傑作”賽珍珠獲得諾貝爾文學獎,成為第一位同時獲得普利策獎和諾貝爾文學獎的美國女作家,引起世界文壇的高度關注。據一項民調顯示,美國公眾中三分之二的人承認,他們對中國和中國文化的了解來自她的著作。

1934年,賽珍珠返回美國,她相信自己將來還會回到中國,而她的丈夫約翰·洛辛·巴克則留在中國。1935年,賽珍珠與約翰·巴克離婚,同一天她與在寫作和出版《大地》一書過程中曾經給予她巨大幫助的理查德·沃爾什(Richard Walsh)結婚。他們在賓州買下占地67英畝的綠山農場,住進這座建於1825年的由原石建造的房屋,並且一起生活在這裏直到1960年沃爾什去世。不過,賽珍珠一直保留巴克(Buck)作為自己的姓,直到1973年離世。

賽珍珠在中國前後生活達30多年,曾經與當時中國文化界諸多名作家有密切的聯係,但是不管是民國時期還是中共建政之後,她與中國的當政者都不對付。30年代,她因批評蔣介石的獨裁統治,而得罪老蔣,以致於國民政府明令駐瑞典大使不得出席她的諾獎頒獎典禮。二戰之後,她受到麥卡錫主義迫害,甚至上了中央情報局的黑名單。而五六十年代,她又在中國被貼上“美帝國主義文化侵略的急先鋒”的標簽。1972年,尼克鬆總統訪華之後,賽珍珠向媒體宣布自己也將訪問中國,但之後她的簽證申請卻被拒絕,再也沒有回到過中國,成為她的終生遺憾。

1973年3月6日,賽珍珠在佛蒙特州的丹比(Danby)因患肺癌逝世,按照本人遺願她被安葬於綠山農場的土地上。賽珍珠去世以後,尼克鬆曾經在悼詞中讚頌她為“一座溝通東西方文化的橋梁,一位偉大的作家,一位敏銳而富有同情心的人”。

賽珍珠寫作的一係列重要作品,在美國和世界文壇產生過重要的影響,其中很多作品還被改編拍攝成電影。1937年,根據她的代表作《大地》拍攝的電影在美國上映,在此前一年剛剛獲得奧斯卡最佳男主角獎,出生於今天烏克蘭利沃夫的保羅·穆尼(Paul Muni)飾演中國農民王龍,露易絲·雷娜(Luise Rainer)飾演王龍之妻玉蘭,後者憑此角色在前一年已獲奧斯卡最佳女主角獎之後再獲同一獎項,成為第一位連續兩次獲得最佳女主角獎的演員。雷娜也是史上最長壽的奧斯卡女主角,她於2014年以104歲高齡辭世。

1944年,根據賽珍珠另一部小說《龍種》(Dragon Seed)拍攝的反映中國抗日戰爭的電影也在美國上映,由好萊塢百年電影最傑出的女演員凱瑟琳·赫本主演。雖然電影裏的中國農民都由高鼻子藍眼睛的美國演員扮演,但卻還是為美國和西方觀眾了解中國打開了一扇窗口。

在綠山農場生活期間,賽珍珠除了從事寫作,從事園藝勞作,她還在這裏建立世界上第一個國際混血兒收養機構“歡迎之家”,以後又創建“賽珍珠國際”組織,致力於全球兒童公益事業,為無數貧困兒童提供了改變生活和命運的援助,為加深國際和跨文化理解開辟了道路。

如今,賽珍珠故居就是由“賽珍珠國際”所擁有和運營的。這座建於1827年的穀倉,是“賽珍珠國際”所屬的文化中心。

這座“彩虹花園”的銘牌由珍妮絲·沃爾什(Janice Walsh)題寫:“歡迎來到彩虹花園以紀念賽珍珠國際在世界各地服務的兒童。這裏的花草種類繁多,讓我們想起了差異之美以及所有孩子都必然像花朵一樣綻放的潛力”。珍妮絲是賽珍珠與約翰·巴克於1925年收養的一名女嬰,當時才3個月大,後來被他們帶到中國和日本,在那裏生活多年。1934年,她和母親回到巴克斯。1935年,賽珍珠與理查德·沃爾什(Richard J Walsh)結婚後,珍妮絲與他們一道定居於綠山農場。1980年代起,珍妮絲擔任賽珍珠國際的總裁達12年。2016年,珍妮絲在睡夢中安詳辭世,享年91歲。

這座建於1825年的由原石建造的房屋就是賽珍珠的故居。

放眼四望,近處是大片的綠色草坪,遠處有廣袤的林地,鬱鬱蔥蔥,充滿生機。

紅色的穀倉等建築,現在是“賽珍珠國際”所屬的文化中心。

環繞故居和穀倉四周的庭院和花園。

苗圃以及點綴其間的眾多雕塑,向參觀者述說昔日生活在這裏的主人留下的故事。

雕塑《雀躍》(Jumps for Joy)

雕塑《托舉》(Uplift)

雕塑《母親與孩子》

當我們匆匆憑吊過賽珍珠故居各處,準備離開時,仍然可見不時有新的參觀者陸續來到這裏。春暖花開之際,拜訪賽珍珠生前生活,工作和寫作的地方,流連於她曾經照料過的花園,苗圃,了解和緬懷她留下的遺產與貢獻,十分難得,令人難忘。正如賽珍珠在她為她在西弗吉尼亞出生地故居重新開放時所寫的文章所說:“我希望它將過上新的生活,不是為了我自己或我的家人,而是為了人們。我希望它屬於所有願意去那裏的人。( I hope it will live a new life, not for myself or for my family but for people. I would like it to belong to everyone who cares to go there. )

謝謝瀏覽!