《五絕》Burning Bush

 

佳名庚子八月

 

赤焰樹生財，陽和氣鎮宅。

家居風水地，好運自然來。

 

Burning Bush，中文翻譯成火叢樹、火焰衛茅、燃燒樹、赤焰荊棘等等。野生的屬於灌木，但現在人工培育的可達十幾米高。每到金秋季節，葉子火紅，猶如燃燒的火焰，故名。

 

我們在房子的前後，種了幾棵這種樹，老婆把門前的這棵看成是“鎮宅寶樹”，特別喜歡、愛惜。今年秋季雨水少，紅的不是那麽鮮豔，但仍不失光彩照人，特此詩一首，讚美之。