與日本有交點的中國人和無交點的中國人
文章來源:
AKB48
於
2014-09-17 06:30:14
與日本具有交點的中國人和無交點的中國人
中島惠剛去過北京、上海和杭州采訪，並順道進行旅遊。
在當地，有機會采訪從16歲高中生到59歲家庭主婦等大部分中國人。其中很多人原本就是中島的朋友，或是通過朋友介紹而認識的人，同時很多人通過某些形式，與“日本”有或多或少的交點。
其中既有不太懂日語、但在日資企業工作、去過日本2～3次的人，也有因工作調動而在日本居住約2年的人。
他們的共同點是對海外有所了解，具有能“從外界”客觀看待自己國家的視野。在與他們溝通的過程中，中島也了解了“日本”的很多事情，成為很好的學習機會。這是因為通過他們的角度，可以更加客觀地對日本和中國進行比較。
當然，居住在中國的大多數中國人並非如此。至少去過一次日本的中國人仍然非常少，而曾經與日本人有過交流的中國人也可以說微乎其微。對於95％以上的中國人來說，“日本”是隻能在電視新聞和電視劇等之中看到的存在、是與自己的生活完全沒有關係的國家、而且仍是非常遙遠的存在。
中島在見到經朋友介紹而認識的中國人之後，對方總是聲明“自己的意見不代表所有中國人”。與此同時還會告訴中島，“因為與日本存在交點的中國人和普通中國人完全不同。或許無法為中島女士提供幫助”。
那麽，“普通中國人”指的是什麽樣的人呢？雖然很難給出定義，但接受中島采訪的人都認為，至少與日本存在交點的人（或者曾經去過美國等海外的人）與其它人具有明顯不同的感覺和感受性。
中島也試圖積極理解這一點。但中島仍然認為，在擁有廣闊視野、能夠對日本和中國進行比較這一點上，他們作為我這個外國人進行采訪的“中國窗口”，進行采訪仍然很有意義。
但在前些天訪問北京一所高中時，中島遇到了非常意想不到的事情。8月，那所高中的數名學生自主組成旅遊團，來到日本進行研修旅遊，中島經過朋友的介紹，參加了這些高中生與東京大學生們的交流會。借助這一機緣，上周中島獲得了訪問那所高中的機會。
7、8位高中生、3位老師和中島惠一起舉行了交流會。
據稱在高中生中，一半曾在8月到過日本，但其餘高中生和3位老師從未到過日本，而且與日本人從未有過交點。
結果中島接受了他們的“采訪”，回答了各種問題。
其中，一位老師這樣問中島，“我不懂日語，而且與日本人完全沒有交點。但對於日本，希望了解更多。不過，完全不知道如何獲得原汁原味的日本信息。僅僅依靠電視新聞和電視劇，無法了解“日本真正的東西”。到底應該怎麽辦呢？”
的確，僅僅依靠大眾媒體的信息，難以理解一個國家的人民的真實生活和想法。中島惠在一瞬間無言以對。雖然像互聯網這樣，能夠以中文訪問的日本信息正在不斷增加，但數量仍然很少。雖然有在日中國人通過博客和微博等發布的日本信息，但對於從未去過日本的人來說，很難確定內容的真偽。
在日中兩國之間，政治經濟方麵的很多信息都隨處可見。但是，獲知真正想了解的信息的方式仍然並不多。中島惠在這次的旅行中，深切感受到這一點。
中島 惠簡曆
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》等
。
《日本經濟新聞》 2014.03.18
中島 惠的其它文章：
從中國地鐵看日本和中國的共同點
相關文章：
有關日本
中日兩國
一生擁有兩個祖國的“夜來香”（圖／視頻）
微博上發現:中國遊客去日本要買的12種藥品
訪日與反日一樣洶湧 中國訪日遊客時隔兩年再創新
中國遊客在日本最喜歡買什麽？
遊客大過天 讀領事館兩篇告示有感
從圖表中看到中日兩國最真實的差距
日本昭和天皇裕仁不再參拜靖國神社的原因
為自己的後事做準備的日本人(圖)
日本最近的奇聞軼事一、二
日本是充滿噪聲的國家嗎？
“無論如何都不要和吝嗇的男子結婚”
“提前5分鍾行動”：日本的常識，世界的非常識
中國記者：東京的垃圾哪裏去了
日本女性的晚婚與晚育
孫文的女人
日本基督教血淚史 和一個中國人的傳聞
前中超主教練岡田談在華執教感受
回顧日劇三十年 你觀看過幾部？
走進魯迅日本留學時的階梯教室
日本大學的學生食堂
