《劉心武續紅樓夢》賈、史聯句點評[h1] (注:25處點評見黛玉、湘雲聯句之後) 《劉心武續紅樓夢》寫賈寶玉與史湘雲聯詩(見106回“麒麟邂逅中秋聯詩,驍騎相撞寒露喋血”,該書第291頁—302頁), 又一次暴露了劉心武不懂中國詩詞曲賦。賈寶玉、史湘雲聯句如下: 寶玉出句:中秋竟無[h2] 月[h3] , 湘雲對句:俯首聽水音[h4] 。(下平十二“侵”) 湘雲出句:麒麟已合璧, 寶玉對句:慰我離亂人[h5] 。(上平十一“真”) 寶玉出句:昔棲祖慈翼, 湘雲對句:兩小真意存[h6] 。(上平十三“元”) 湘雲出句:珍珠理發辮, 寶玉對句:喁喁私語陳[h7] 。(上平十一“真”) 寶玉出句:何時效新婦, 湘雲對句:色色花樣新[h8] 。(上平十一“真”) 湘雲出句:頭簪紐金墜, 寶玉對句:耳綴明月錕[h9] 。(上平十三“元”) 寶玉出句:搖搖若春柳, 湘雲對句:步步嗔笑頻[h10] 。(上平十一“真”) 湘雲出句:顰兒自天降, 寶玉對句:衛子人世存[h11] 。(上平十三“元”) 寶玉出句:情情淚還盡, 湘雲對句:耿耿捐蘭魂[h12] 。(上平十三“元”) 湘雲出句:方知紅繩係, 寶玉對句:你我緣本深[h13] 。(下平十二“侵”) 寶玉出句:嗟釵豔而冷, 湘雲對句:悒悒終未禎[h14] 。(下平八“庚”) 湘雲出句:煌煌妙姑現, 寶玉對句:飼虎成聖身[h15] 。(上平十一“真”) 寶玉出句:家亡落刀雨, 湘雲對句:殘命一隙吟[h16] 。(下平十二“侵”) 湘雲出句:堪堪歲月速, 寶玉對句:念念人事紛[h17] 。(上平十二“文”) 寶玉出句:回天本無誌, 湘雲對句:隻欲真性伸[h18] 。(上平十一“真”) 湘雲出句:人心若山穀, 寶玉對句:鬱鬱那可論[h19] ?(上平十三“元”) 寶玉出句:拳拳善心隱, 湘雲對句:孳孳邪惡生[h20] 。(下平八“庚”) 湘雲出句:荊棘絆跬步, 寶玉對句:榛莽攜手行[h21] 。(下平八“庚”) 寶玉出句:漾漾水中月, 湘雲對句:隱隱飛雁鳴[h22] 。(下平八“庚”) 湘雲出句:浮雲自來去, 寶玉對句:喜樂味在心[h23] 。(下平十一“侵”) 寶玉出句:明朝藜杖去, 湘雲對句:莫問陰與晴[h24] 。(下平八“庚”) 湘雲出句:人生任漂泊, 寶玉對句:窮徑真諦尋[h25] 。(下平十二“侵”) 從以上分析可見: (1)劉心武不懂排律一韻到底的規則。 (2)大多不合“平仄律”,違反粘對規則。 (3)大多沒有對仗:除首尾兩韻外,其餘二十韻: 十二韻全未對仗;五韻稍有對仗;三韻基本對仗。 請劉心武先生多多閱讀曹雪芹《紅樓夢》第七十六回(凸碧堂品笛感淒清,凹晶館聯詩悲寂寞)林黛玉與史湘雲的聯詩,多花點時間,學習中國古典詩詞曲賦的寫作,然後將《續書》修改好。
點評: [h1]曹雪芹《紅樓夢》第76回,寫林黛玉與史湘雲凹晶館聯詩,末韻湘雲出“寒塘渡鶴影”,黛玉“冷月葬花魂”收,以詩讖結,為《紅樓夢》之名聯。《劉心武續紅樓夢》也想“畫虎”,在第106回寫了賈寶玉、史湘雲聯句,也是22韻。但是,平仄大多不協,不對仗。劉在92回寫薛寶釵作《十獨吟》絕句,已經看出劉心武不懂絕句,此處又可見劉心武不懂聯句。竊以為不懂中國詩詞曲賦的當代作家,最好不要續寫《紅樓夢》。
[h2]平仄不協。出句平仄多不協,下略。
[h3]平仄不協。
[h4]下平十二“侵”。
[h5]“人”,上平十一“真”,出韻。又,此聯未對。“麒麟”與“慰我”,“已合璧”與“離亂人”皆未對仗。是賈寶玉不會對,還是劉心武不懂對仗?
[h6]“存”,上平十三“元”,出韻。此聯也未對仗:看“昔棲”與“兩小”,“祖慈翼”與“真意存”如何對?
[h7]“陳”又回到上平十一“真”。此聯也未對仗,看“珍珠”與“喁喁”即可知。
[h8]“新”也出韻。此聯仍未對,“色色”怎能對“何時”?
[h9]“琨‘,上平十三“元”,出韻。此聯對仗差可;然“紐金”與“明月”亦尚可推敲。
[h10]“頻”又是上平十一“真”,出韻。“搖搖”、“步步”對,“若春柳”與“嗔笑頻”未對。
[h11]“存”與第3聯重,,又變成上平十三“元”。對仗差可。
[h12]“淚還盡”與“捐蘭魂”未對:“淚還盡“指黛玉還淚;”捐蘭魂“指衛若蘭之死。“捐”如何對“淚”?“蘭魂”為名詞性偏正結構;“還盡”為動補式偏正結構,未可對。
[h13]直到第9韻“深”,才呼應首韻下平十二“侵”的“音”。至於寶玉的對仗,則非常可笑:“你我”對“方知”?“緣本”對“紅繩”?,不知劉心武是如何下筆的?
[h14]“禎”又變成下平八“庚”!以下共五聯用下平八“庚”韻,皆為走韻,不再點明。而“悒悒”形容詞相疊,對動賓結構“嗟釵”,全不通;而以“終未禎”對“豔而冷”,更不知所雲。
[h15]“煌煌”也是形容詞相疊,怎麽同“飼虎”對仗?“妙姑”似指妙玉,人名,同“成聖(人)”相對?“現”,動詞;“身”,名詞,也不能對。
[h16]十字全不對。且“落刀雨”、“一隙吟”使人不知所雲。
[h17]此聯對仗似可,然為同“念念”對,硬湊一個“堪堪”;不知何謂“堪堪”?
[h18]“隻欲”與“回天”;“真性”與“本無”;“伸”與“誌”,全非對仗。
[h19]“鬱鬱”對“人心”?
[h20]此聯對仗尚可。
[h21]平仄不協。
[h22]“飛雁鳴”與“水中月”不對:“水”,名詞;“飛”,動詞。“中”,方位詞;“雁”,名詞。“月”,名詞;“鳴”,動詞。
[h23]全不對仗。
[h24]全未對仗。
[h25]末聯可以不對仗。“尋”,下平十二“侵”,與首韻合。出句“生”,下平八“庚”;“漂”,下平二“蕭”,皆平,不協。對句“徑”,去聲二十五“徑”;“諦”,去聲八“霽”,皆仄,不協。 |