戲題“阿堵” （可平可仄）: )
文章來源: 阿留 於 2015-06-16 11:08:57

（二版，平仄更順一些）

元寶莫貪多，迷津難渡河。

散時方顯價，裘馬快心歌。

（初版）

莫貪元寶多，財滯堵心窩。

一散價方顯，快哉裘馬歌。


這幾日閑時遵曲師意見，隨手查查近體詩裏可有“阿某”讀平聲的。還真找到一個：“阿堵”。這個詞從六朝就開始用了，那“阿堵”是“阿誰”啊？《漢典》說有兩個意思：（1）口語裏這個，那個；（2）金錢。也作“阿堵物”，有點對金錢蔑視的意思。http://www.zdic.net/c/f/28/60862.htm

第二個意思有點不好理解，聽說過黃繼光堵槍眼，還沒聽說過堵錢眼呢！ 要不，就是錢太少了堵得慌，太多了也能堵住心竅(添“阿堵”，“財迷心竅”）？於是就戲作了這一首。
 
其實關於這個詞義的來曆，百度上有個有趣的小故事，大家可見：http://baike.baidu.com/subview/111540/15126745.htm

再說其可平可仄（也就是金條和元寶都成）。北宋黃庭堅老先生家裏，大概都是平的銅板和金銀條：“語言少味無阿堵，冰雪相看有此君。”（玩笑，這裏大概是“那人”的意思）
http://www.haoshici.com/Huangtingjian86717.html

無獨有偶，北宋詩人張耒那裏，“阿堵”作金錢講的時候大概也是平的
（否則三仄尾了,而且出句隻有“無”一個平聲字了）：
《和春咎》之二：“愛酒苦無阿堵物，尋春那有主人家。”
http://www.zdic.net/c/f/28/60863.htm


您到了南宋陸遊陸老爺子家裏，就隻見到仄的元寶啦，老先生還不大喜歡呢：
“賴是平生憎阿堵，今年初解侍祠官。”

http://www.haoshici.com/Luyou77249.html


BTW, 這個“阿誰”，俺總想讀成現代詞“那誰”，仄著也蠻好。