這篇短文是用英文寫成的，現附上自己的中文翻譯，以便更多人閱讀。

題目：My today's experience of walking home.

我今天步行回家的經曆

This event happened to me around 6 PM on my routine walking from medical school to home. The exact place is on Euclid between West Pine and Laclede.

這個事件發生在下午6點左右，在我通常從醫學院走路回家的路上。具體的位置是歐幾米德街的West Pine和Laclede之間。

I have to write it up before I forget it.

我必須在我忘記前將它寫出來。

A Caucasian gentleman who was well dressed approached me and said to me: "You don't need to wear a mask. It's outside! Have you been brainwashed?"

一位著裝講究的白人男性從左側接近我後說：“你不需要戴口罩。這是室外！你是否被洗腦了？”

I was appalled suddenly and speechless while he was walking away from me. Then he stopped and seemed to try to find a parking meter.

我突然覺得震驚，無語，看見他向前走離我。後來他停了下來，似乎在找路邊的停車收費器。

I said to him: "Actually, I am a medical school professor. I want to say that wearing a mask on a busy street still has its value."

我上去對他說：“其實我是醫學院教授。我想告訴你的是，在繁忙的街道戴口罩還是有它的價值的”。

He said: "No, not at all. I am a seeker. You are a believer!"

他說：“不對，完全不對。我是一個探索者。你是一個迷信者！”

I asked him: "Have you taken vaccines?"

我問他：“你打了疫苗嗎？”

He responded emotionally: "Why should I get them? Vaccines are foreign. There were metals inside. My kids and I all did not take it. We have an immune system to defend us!"

他激動地回答：“為什麽我要打？疫苗是外來物，裏麵有金屬。我孩子和我都沒有打。我們擁有免疫係統保護我們！”

I asked: "What part of the US do you come from?". He explained to me he is living in a place in Northern Missouri.

我問道：“你來自美國哪裏？”。他解釋自己生活在密蘇裏北邊的一個地方。

So, I said: "Near the border of Iowa, you guys might be doing a lot of fishing"

這樣我試圖與他聊天：“在與艾荷華州交界的地方，那你們應該經常可以釣魚？”

He said: "You know what, voices from your masked mouth prompt me easier to kill you or slaughter you!"

他說：“你知道嗎？聲音從你帶口罩的嘴裏出來，更容易提醒我去槍斃你或屠殺你！“

Wow, I was shocked and quickly walked away.

哇，我被震撼到了，隻有很快走開。

He is not a homeless or mentally disabled person but indeed has a strong opinion.

我可以肯定他不是一個無家可歸的精神不正常的人，但是他當然是一個觀點很極端的家夥。

翻譯完畢。

在上海封城近一個月和北京麵臨封城所帶來的次生災害的今天，我們從這個剛發生的故事可以看出美國和中國是多麽不同的地方，似乎在不同的星球。美國人視口罩為洗腦，中國人成千上萬主動配合政府關家裏，硬核到鐵門封鎖反抗的人都不多。

在這裏需要學到的經驗教訓是，在美國遇到不可理喻的人應該盡快走開，根本不值得上去辯論。現引用我在美國疫情高峰期寫的文章（2020年7月)中的一段話，這可能是我迅速主動結束爭論的潛意識原因：

“這樣就引出了我的第二個原則，我盡可能避免與具有堅定信仰的人辯論社會議題，我所稱的“堅定信仰”泛指黨派的極端認同和對某種宗教的狂熱追求。原因很簡單，大腦被這些東西統治的人，很容易形成固定思維，基本上不容易應用人類和自然的公理與他們辯論。也就是說，他們不知道怎樣reasoning，與他們辯論完全是對牛彈琴，瞬間就進入循環辯論。所以長久受科學與人文熏陶的人，遇見什麽“以色列的土地是上帝賜予的”或者“兩個凡”，我們基本上知道已經碰到城牆了，趕快躲開，因為沒有任何思辨的基礎存在了”。

麵對病毒美國人是越白越不怕死 (2020-07-31 18:42:29)-雅美之途

這是我在前段時間親臨現場的照片和視頻，聖路易斯當地的天主教會為了阻止暴徒們毀壞森林公園的聖路易雕像，在雕像前舉辦的祈禱會。祈禱會時間很長，達三十分鍾之久，絕大多數的天主教徒們跪著聽神父的禱告詞。我嘛，隻有看風景的份兒。

我專門去采訪了此項活動，確實如此，他們隻在上帝麵前下跪，麵對著那聖母的照片，大個子們跪三十分鍾也不容易。那幫左傾的瘋子們要把聖路易斯名字得來的法國國王的英俊雕像推倒。這雕像出自名雕塑家之手，曆時幾年打造的藝術珍品，聖市的象征之一。聖路易雕像是聖路易斯在輝煌的1904年世界博覽會所留下的珍貴曆史遺產，俯瞰這裏壯觀的藝術小丘。孩子們冬天在這裏滑雪，夏天傍晚的乘涼，以及秋天的楓葉，為所有在這裏生活過的人們的難忘景點。

激進分子們驚動了勢力巨大的聖市天主教會，他們每天在這裏舉行宗教儀式保衛這個Saint。在那麽多法國路易國王中，這位路易九世是唯一被教皇封聖的路易國王。

我以前聽到這座雕像受到威脅, 認為聖路易比較幸運。因為他統治的年代是在哥倫布1492年的美洲探險之前，與奴隸無關，他的雕像應該能保留。聖路易在第二次十字軍東征時，戰死在北非的突尼斯。當天主教士向民眾解釋聖路易之曆史功績時，還有民眾說：“他侵略了突尼斯，突尼斯是非洲”。是的，突尼斯是非洲。如果當年摩爾人繼續北征，現在的法國也是非洲。

除了部分南亞菲利賓人外，絕大多數參加的教徒是白人，聖市擁有大量從南部德國來的移民，不少是天主教徒。祈禱儀式結束後，我直接質問他們為什麽不戴口罩？在美國每天感染5-6萬新冠的今天，難道上帝能幫助你們扺抗病毒？他們有些人聽我的勸告，不認為是否戴口罩與他們的宗教信仰相關；有些人直接說，這是室外沒有太大的關係。

這是在密蘇裏新冠疫情最高峰的時候，幾乎沒有人戴口罩，越白越不戴口罩，越保守越不戴口罩。沒有必要說什麽，美國耽誤了二個月的時間，越說這些證明你越不了解美國的文化。你可以說現在美國耽誤了半年，以後是幾年都沒有用。這是沒有辦法的，美國總統也決定不了。我在美國疫情最開始的階段，就判斷新冠在美國的大流行是美國人的文化造成的。這一切是美國人的性格決定的，他們因襲了祖輩太多的冒險精神。

我在會後與這群天主教徒爭辯戴口罩的事宜，一個小組與我探討好長時間；另一批人中，甚至連“我們不需要其他人，教我怎麽做”都說出來了。我隻好閉嘴。

這樣就引出了我的第二個原則，我盡可能避免與具有堅定信仰的人辯論社會議題，我所稱的“堅定信仰”泛指黨派的極端認同和對某種宗教的狂熱追求。原因很簡單，大腦被這些東西統治的人，很容易形成固定思維，基本上不容易應用人類和自然的公理與他們辯論。也就是說，他們不知道怎樣reasoning，與他們辯論完全是對牛彈琴，瞬間就進入循環辯論。所以長久受科學與人文熏陶的人，遇見什麽“以色列的土地是上帝賜予的”或者“兩個凡”，我們基本上知道已經碰到城牆了，趕快躲開，因為沒有任何思辨的基礎存在了。

我也跟蹤了自由派組織的黑命攸關的遊行，那裏呈現種族多樣化，但是他們幾乎所有人都戴口罩。森林公園的天主教白人，與黑命攸關的示威者，完全像是來自兩個不同的國家。