在美國

我用中文思考用英文寫作

這是一個問題

它不隻會導致言不由衷

更多是思想對語言的離間

以及語言對思想的背叛

那些我不認識的事物和事件

使我視而不見

他們懷揣著漂亮的名字慢慢從我的思考中變淡

一閃身就躲進門裏

同時掠走我的智商和知識

沒有殼的肉怎麽會走呢？

那些層巒疊嶂的古典名著以及纖弱複雜的傳統文化

不能翻譯給兒子

甚至喚不起他前世最深沉的記憶

就是腳落在中國心還是飛在天上

沒有根的樹怎麽能長呢？