在他們的第六個孩子出生後，陸戰隊員和他的妻子決定這是他們最後一個，因為政府的房屋津貼已不能負擔起更大的房子了。於是陸戰隊員就去看醫生，他告訴醫生他和他的妻子不想再要小孩了。

醫生說結紮的手術可以幫他們的忙，但由於經費不足，軍醫院沒有這個服務了，陸軍隊員可以到營外的醫院做，但非常昂貴。

“有一個既便宜又簡單的方法，”醫生說，“回家後，你去買一個電光炮仗，點著它，放進一個空的啤酒罐內，再將啤酒罐按在耳邊，然後從一數到十六。”

陸戰隊員對醫生說：“我雖然不是世界上最聰明的人，但我不以為將一個放了炮仗的啤酒罐按在耳邊會對我的問題有什麽幫助。”

“你信我就得勒，”醫生說。

這樣，陸戰隊員回到家，他點著個炮仗，放進一個啤酒罐。

他將啤酒罐放在耳旁，就開始數，“一，二，三，四，五，”數到這裏，他停了下來，他將啤酒罐夾在兩腿間，用空出來的手繼續數下去。