能稱量論價非愛中情而是買賣: to weigh and discuss price is not love but business; nor to rationalize; nor to earn, but given. 

The statement "Being able to weigh and discuss price is not love but business. Love is unconditional" reflects a fundamental distinction between two aspects of human relationships: love and business. Let's elaborate on this idea:

Weighing and Discussing Price - The Business Aspect:

In business transactions, individuals often negotiate and discuss prices to arrive at a fair and mutually beneficial arrangement. This negotiation process is driven by self-interest and practical considerations.
In this context, people evaluate the worth or value of a product or service in relation to what they are willing to pay. It's a rational, calculated decision that takes into account factors like cost, quality, and competition.
Business deals are typically not based on emotions or unconditional commitment. They are contractual agreements with specific terms and conditions.

Love - The Unconditional Aspect:

Love, on the other hand, is a complex and multi-faceted emotion that encompasses a wide range of feelings, from affection and care to selflessness and compassion.
Unconditional love means loving someone regardless of their flaws, mistakes, or circumstances. It's a deep and enduring emotional connection that transcends material considerations.
True love is not contingent on what someone can offer in terms of money, possessions, or status. It's about accepting and cherishing a person for who they are, faults and all.

So, when the statement suggests that "Being able to weigh and discuss price is not love but business," it is highlighting the idea that treating a loving relationship like a business transaction, where you assess its value in terms of tangible benefits or costs, can undermine the authenticity of love.

Here are a few implications of this concept:

Authenticity of Love: Love is most genuine when it is not driven by material gains or selfish motives. When love is unconditional, it means you love someone for who they are, not for what they can provide or what you can gain from them.

Healthy Boundaries: While love is unconditional, it's important to have boundaries and discussions about practical matters in a relationship. These discussions are necessary to ensure both parties are on the same page regarding shared responsibilities, financial decisions, and future plans. However, these discussions should not overshadow or replace the emotional connection that defines love.

Balancing Love and Practicality: In many long-term relationships, there is a need to strike a balance between the emotional aspects of love and the practical considerations of life. This balance involves addressing financial concerns and other practical matters without losing sight of the love and emotional connection that brought the individuals together in the first place.

In summary, the statement underscores the idea that love is distinct from business in its nature and should be characterized by unconditional affection and commitment, rather than being reduced to a transactional or calculative dynamic.

** 

這樣，算是愛情嗎 hongyan