台大曾仕強: 中國文化不說真話也不說假話，而說妥當的話。例如,

Westerners asked:  "Water or tea or coffee?"

Chinese guest:   "隨便" "隨意" 
** 
{do you know what it does mean?}
"隨便" "隨意"即: 就那個你家最好呈上！

**
How do you like her translation below? 

https://www.youtube.com/shorts/-9hwfNBYkZY?t=30&feature=share 
anything will do
I don't mind.
It is up to you.
You're the boss.
You decide.

** 

隨便? 

https://www.youtube.com/shorts/LelUbRG3Kro?t=5&feature=share