我看了英文全文 Five years ago, as I step off the plane from China, and left the terminal at Dallas Airport. I was ready to put on one of my five face masks, but when I took my first breath of American air. I put my mask away.說實話,這一段我覺得沒啥過分。
The air was so sweet and fresh, and oddly luxurious.這一句也沒啥,luxurious用得也可以,不算過分。
I was surprised by this. I grew up in a city in China, where I had to wear a face mask every time I went outside, otherwise, I might get sick.這句我感覺不舒服了,誇大了吧,我在南京都很少戴口罩出門,也沒怎麽生病。本人年紀可比她大多了。
No more fog on my glasses, no more difficult breathing, no more suppression. 這句我也不舒服。