上周一早晨全家動身前往明州西北部度假。

遍地風光，車行一路看一路。

中午時分，到達千湖畔的加裏森鎮稍事停留。這鎮住有二百多居民。湖邊立著一條巨大無比的多利魚塑像，足有兩三頓重。神話說是大力士保羅·班揚（Paul Bunyan）和藍牛貝貝（Babe the Blue Ox）奮鬥整整三天才把它從湖裏釣上來（唉，要是釣到哪怕是這魚的千分之一，我能樂整整一個禮拜）。

傳說中的班揚是個巨人大力士，開山伐木一步三條街，砍樹如割草。加上他的貝貝藍牛，沒有征服不了的荒山野嶺。（你要是還不知道保羅·班揚是誰，那你該好好複習一下功課了）。

下午該吃晚飯的時候，到了柏米基市。

柏米基湖（Lake Bemidji）畔 風光。這地方有一萬多居民，特能編神話吹牛，既是優點又是缺點。湖邊有個保羅·班揚博物館。按他們的版本，柏米基是保羅·班揚的家鄉。

神話從這裏開始 - 全美最老的保羅·班揚和藍牛貝貝的雕像，立於1937年

班揚的獵槍有七八米長；魚漂比籃球還大。

班揚的巨斧要幾個人才能抬動。

經他們如此一吹，各地遊人紛紛而至，財源滾滾而來。

正當柏米基人民得意忘形吹的起勁之時，競爭開始了。

離柏米基90英裏的Brainerd於1956年建造了班揚之鄉，立了班揚和貝貝雕像，說我們才是真的班揚老家，並開始賣門票招攬生意。

然後全美各地接二連三宣稱他們也是班揚老家，什麽密執安，愛荷華，俄勒岡，威斯康星，加州的，爭先恐後立起班揚像。還有個叫Hackensack的小屁鄉鎮自稱是班揚情人Lucette的故鄉，立起了她的塑像，因為她姓Kensack! 就連八竿子夠不著的華盛頓州也瞎吹說Puget Sound是班揚為他們挖的。

用我們北京人的話說，西山的牛被吹跑了！最讓柏米基恨之入骨的是緬因州的Bangor，不僅立起班揚像，還給班揚發了出生證。

他們到底誰更能吹牛？

八月4號淩晨來了一場暴風雨。50多英裏時速的大風之後，Bemidji的貝貝巋然不動，Brainerd的貝貝卻被吹得四腳朝天。曆時六十多年的奧林匹克吹牛大賽終於決出了分曉。