航班上讓人捧腹的中文
文章來源: plum592016-02-03 20:45:58

今天的達美航班,坐的是個支線飛機。日落前得以觀賞落基山脈美景。

以前沒坐過這個型號的,我股狗一下才知道這E175是巴西造的Embraer 175。座位前的椅袋裏有這種型號飛機的安全特征介紹。讀一下,還能 長長知識。

我一看,居然還有英中對照。可這幾句中文,讀起來讓人崩潰。開始我還以為是看錯了。

這第一句就足以讓你得精神病。媽媽蜜呀,乘客們不僅要跟著空姐們在飛機上放火,還要不停地張貼革命標語!

這不會是中國人翻譯的吧,這樣的中文肯定先把華人笑掉大牙!沒準兒是美國去中國的小留們的傑作吧。哈哈哈哈。。。

哈哈,都說中國人的英文差,這次也見識了一下美國人的中文。

我真的服了!