二十多年前在韓國慶州民宿的尷尬趣事

 

      本文插圖是上世紀的菲林照片翻拍的。

 

慶州吐含山石窟庵是聯合國科教文組織確認的世界遺產：

       那年我獨自騎一輛自行車從漢城到釜山，途徑慶州。預訂的民宿在一棟condominium裏。屋主是個單身女人，自住一間小房，其他兩間大房用來做客房。陽台、客廳和廚房也和旅客共同使用，她提供麵包、牛奶、牛油、果醬、茶和咖啡等作早餐用。她讓我將單車放在陽台的角落,  帶我進了一間客房。

 

     這房有三枱高低雙層床，就像我們讀大學時睡的那種，所以能住6個人。靠裏的那下鋪已有一個背包，說明已被占用了。於是我在它的隔壁下鋪躺下來。那天我足足騎了100多公裏，實在是累，很快就入睡了。

 

途中在路旁的飯店吃簡單飯菜。我隻點了一份牛肉湯（那個大黑碗）和一碗米飯，端上來的卻還有七八個小盤子，全是泡菜：

     
      不知道過了多久，有人進來開了燈。我迷糊中看到進來的是一個青年女子。她坐在我隔壁的那下鋪，打開那背包取出洗漱用具準備去洗手間。我一下子就清醒了，問：“你睡這床嗎？”她點點頭。我糊塗了：難道今晚我要和她共處一室？又問：“要不要我向 land lady 換個房間？”她反問：“Why？”

 

     既然她一個年輕女孩都不在乎，那我又何必去找麻煩。我翻了個身，試圖入睡，可這時很難了，總覺得不那麽放得鬆。這女孩拿著洗漱用具去洗手間，回來熄了燈上床睡了。可我總睡不著。

 

    又過了好久，女主人又帶著一男一女兩個租客進來了。當時已經很晚，這兩個遊客沒多折騰。女的睡了下鋪，男的爬上她的上鋪。一宿無話。我也放心睡了個熟。
  
     第二天早上，各人起床在客廳自製早餐吃。我這才發現另外一間大房同樣住著幾個男女遊客。為什麽不分男女房間呢？我直到現在還是想不通。

 

     南韓的事，多少有點怪。再說一件。先請大家看下麵這張照片，猜猜它是什麽？

 

    答案：明信片，  Made by 小百臉印刷廠。

 

     按常例出去旅遊總要寄張當地風景的明信片回科室，可走遍一路就是看不到賣明信片的。這南韓的觀光部門也太不懂宣傳的重要性了。直到最後一天，我在路旁一家小食攤買了一盒炸雞塊，吃完了正想扔掉那盒子。突然靈機一動：這盒子上麵的圖片不是挺好看的嗎？盡管上麵沾有些油跡，那更有特色了。我用手沿著折線撕下它來，在背麵寫上地址，貼上郵票，扔進郵筒。就算寄不到，頂多就損失張郵票吧，not big deal.

 

     回到多倫多，這張“明信片”已經被同事貼在告示板上了。和其他林林總總的風景明信片在一起，它顯得那麽奇特。我將故事講出來了，大家都誇小百臉的創意 （尤其是那油汙） great !

 

      我將這張偉大創造作為我收藏中的極品。