你在北美過的第一個大眾節日是萬聖節
那時你都沒聽說過這個節。中午吃飯的時候，梅根問你晚上要不要去她家過節，你才知道有這麽個鬼節
那天梅根家聚了一幫20出頭的妖魔鬼怪酗酒狂歡。你天生海量如魚得水，隻是沒有專用的戲裝，就借了梅根的一個花帽子戴。後來一個家夥忽然發現了你白色體恤上那個碩大的草書“龍”字，就問你這是啥。你說這是一個漢字：龍。他嘿嘿一笑，說你別逗了，這肯定是F**K。你說真不是，他就說那就是KICK ASS or something like that

昨天又是鬼節
下班後你徑直回家，順帶聽了一下收音機裏對一個78歲的鬼電影導演的訪談，最後談到他的信仰
那人出生在芝加哥，從小在猶太教環境中長大，後來卻對猶太教的對頭基督教的主要教義《新約》產生了興趣，一直到現在也是如此。那個鬼電影本來是旨在宣揚基督教的，因為他當時不是基督教徒，所以他並不是導演人選的首選，甚至不是二選、三選，而是六選
40年後，當記者問他是否在導了那個電影以後就阪依了基督教，他沒有直接回答，而是引了一段漢姆雷特對霍雷肖說的話："There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy."
你暗笑，心想如果讓齊哥翻譯，他大概會說：“小陪不獸，你不會知道她是誰；小陪獸了，你其實還是不會知道她是誰”
隨後，那人這樣結束了采訪："There are great mysteries. Faith is one of them; love is another. Birth and life are other mysteries. ... We don't really understand what their purpose is or how they occur."
那人就是William Friedkin
坐在車裏，你想：有意思(It is interesting...)，旨在宣揚信仰的The Exorcist今天竟被公認為經典恐怖片
然後你聽到空氣裏齊哥的聲音：這和小陪的神秘比起來，真不算什麽