天方葉按: 楊憲益是一個著名教育家,翻譯家, 恕我直言,他也是一介悲劇文人,平庸書生。 我是說,他的一生遠比他留下的文字精彩。我沒研究他過的譯著,但他的詩作實在平淡無奇。 如果你讀我的詩,可以看出我對他的尊重,對他的感慨和批評。 楊憲益詩選來自曲未平博文,但我刪除了曲未平的文字,楊憲益詩的標題是我加的。此謝。 一. 天方葉: 四人幫垮台 憲益豪情縱酒狂,皆因垮台四人幫。 漢英勤耕地不懶,人倫慘劇誰記賬? 楊憲益 匪幫餘孽要全殲 興來縱酒發狂言,曆盡風霜鍔未殘。 大躍進中宜翹尾;桃花園裏可耕田。 老夫不怕重回獄;諸子何憂再變天。 好乘東風策群力,匪幫餘孽要全殲。 二. 天方葉: 耀幫仙逝舉國殤
耀幫仙逝舉國殤,文人才子欲段腸。 鐵肩道義征程短,英傑豪氣萬古長。 楊憲益:痛悼胡公逝不回
驚回大地起風雷,痛悼胡公逝不回。 誰道書生無誌氣;須知大學有人才。 千夫所指都該死;萬馬齊喑劇可哀。 五四精神今再見,會看群力掃陰霾。 三. 天方葉: 人間正道兩袖清 少年唯孝心難靜,壯誌未酬蜀道行。 為官為黨本無事,人間正道兩袖清。 楊憲益: 退黨 母老妻哀畏遠行,劫灰飛盡古今平。 莫言天意憐幽草;幸喜人間重晚晴。 有酒有煙吾願足;無官無黨一身輕。 是非論定他年事,臣腦何如早似冰。 四. 天方葉: 學子報國不歸路 青春浪漫英倫情,少年壯誌千日功。 學子報國不歸路,鴛鴦相濡以沫生。 楊憲益: 青春作伴多成鬼 早期比翼赴幽冥,不料中途失健翎。 結髮糟糠貧賤慣;陷身囹圄死生輕。 青春作伴多成鬼;白首同歸我負卿。 天若有情天亦老,從來銀漢隔雙星。 |