看見個我不認識的中等姿色偏下的大媽,空手,沒武器。開口就唧哩呱啦:!◎#¥%……※×(? 我癡呆三秒後反映過來貌似那是韓國人和韓國話。
蒼天哪大地哪,我老人家七八年前學過的韓國話終於派上用場啦。 (那時看藍色生死戀為了能夠地道的唱e ke di du le sa ji na le yo特意苦修棒子話,先前看東愛大家都知道我還學了日本話的。一般情況下為了正兒八經的事我是絕對沒有動力學外語的。) 我於是腦子沉浸在悠長淒涼的藍色生死戀背景音樂裏,磕磕巴巴開口:安寧哈塞喲,幾蓋怒古塞查貲歇尤。。。(會韓語的童鞋不準笑!我的棒子話早就還給了悠悠歲月。) 她老人家好像沒聽懂似的滿臉疑惑:!◎#¥%……※×(? 我老人家好像也沒聽懂同樣滿臉疑惑:%¥%……¥%……! 接著又是一個回合: 她老人家好像沒聽懂似的滿臉疑惑:!◎#¥%……※×(? 我老人家好像也沒聽懂同樣滿臉疑惑:%¥%……¥%……! 最後我小宇宙忍不住爆發了用英語問她有何貴幹。 她用英語說她。。。。。。認錯門了!!!! 我老人家差不多都要惡狠狠擰住她問她究竟打哪來的。 人家笑眯眯答曰韓國呀。 安啦安啦。 我這麽愛國的人,冥冥之中就不該學棒子話,安啦,弄飯去啦。 |