 |
關於福克斯節目的共同主持人貝克爾Bob Beckel的辱華事件，先回顧一下大致情況：
在上周的電視節目中，貝克爾說了下麵這番話：
"The Chinese are the single biggest threat to the national security of the U.S. They have been, they will be and they can wait, they're very patient. Do you know what we just did? As usual, we bring them over here and we teach a bunch of Chinamen -- er, Chinese people -- how to do computers and then they go back to China and hack into us." (中國人是對美國國家安全的唯一最大威脅...我們教一幫中國佬，呃...中國人， 如何用電腦，然後他們回到中國，非法侵入我們的計算機係統。)
其中最主要的是用到了Chinamen（中國佬）這個詞。
於是有人抗議福克斯節目中出現對華人種族歧視的言論。抗議的主要是美國各地的華人華僑組織，國內媒體也一如既往的加以報道。提出正式抗議的還有加州眾議員Mike Honda和加州參議員劉雲平。
之後貝克爾對此在本周節目中有一個說明，他說："I made some comments about Chinese people...apparently offended some people...for which I apologize. However, I do not apologize for the things I’ve said about China...too many China apologists in this country”.（我向那些受到冒犯的一些人道歉，但我不會向中國道歉。）
雖然有人把此次事件和上次ABC幾米和一群小孩殺光中國人看成同類事件，但顯然在美國的華人圈裏並沒有得到多少響應。不說像反SCA5那麽聲勢浩大，華人的反應也遠沒有ABC事件那麽積極，甚至看到網上很多人持相反的態度，說這不是辱華不要小題大做。
最神的是一位海外的博主寫了一篇試圖解釋為什麽Chinamen是歧視華人的帖子，一上網立即惹來眾人圍攻。說是華人自己太敏感不自信是比較溫柔的批評了，什麽無理取鬧，十足的弱者心態，被虐待狂。。。結果這位博主招架不住認慫，說自己寫的是“胡說八道的”。
我當時的反應就是： O-H M-Y G-O-D! 後來一想，無知者無罪吧。他們也許真的不太懂。（感覺更多的是反應出現在兩級分化的現象，這位大俠的文章一向是以“反中”著稱，現在忽然“反美”，於是惹怒眾同道。）
由於曆史的原因，在美國，你叫黑人Nigger就是種族歧視。你叫日本人Japs就是種族歧視。叫華人Chinamen就是種族歧視。
其實Nigger本來也是中性的泛指黑人，但在20世紀中期的美國黑奴製度的特定的條件下它就演變變成了一個歧視黑人的字眼（Negro也有相同的意思）。
Jap本來也是英語Japanese的縮寫，但在二戰的時候美國對日本開戰，這個詞它就變成了美國人罵日本人的字眼（有點像中國人說“日本鬼子”）。
Chinamen也一樣，開始也沒有種族色彩，甚至有中國人自己也這麽叫。但在美國出現大麵積排華運動前後，美國種族主義的先賢們就常用這個詞表示對華人的蔑視。（但是Chinaman所代表的侮辱程度還遠不如Chink）。
以上這些都是種族歧視的典型案例，ethnic slur，在美國生活怎麽能不知道呢？
現代字典中也都把Chinaman這個詞看作是帶有攻擊性侮辱性的。
有人說，你看人家美國人可以唱“美國佬”，說“中國佬”咋就歧視了？
這個又得多說幾句了。在美國，你要是說種族歧視的話，像上麵提到的不管說“黑鬼”，“日本佬”，還是“中國佬”，都不犯法。憲法保證言論自由。隻是你冒犯了某個特定的族群。尤其你要是在媒體說這種話那就吃不了兜著走，因為這個族群的人一定不放過你。但是你要說美國人都不說這些話那就錯了。
首先，如果是普通百姓，你是可以說。我就聽到過很多次尤其是在收音機節目中，多數是聽眾打進來時說的。記得一個CALL-IN節目有一個經曆過珍珠港事件的老兵上來就滿口“Japs”，主持人提醒他這是個不好的詞，他就很憤怒地說：我就這麽叫這麽樣！
還有，你如果常看脫口秀節目和深夜搞笑節目就知道，很多commedians也常取笑黑人猶太人等等。我喜歡的Dave Chappelle，總是拿黑人開涮，在一個節目裏一口一個Nigger。Jon Stewart 也總在節目中嘲笑猶太人。為什麽沒有人告他們呢？很簡單，因為Dave本身就是黑人，而Jon是猶太裔。
就是說，如果黑人說自己是“黑鬼”沒問題，雖然也可能有黑人不高興。但別的族裔叫“黑鬼”就是歧視就會被討說法。（NBA快船老板在家裏說也不行，誰讓他是白人呢）
沒見過說相聲的常拿家裏人開玩笑嗎？我二大爺怎麽怎麽樣，他敢拿觀眾開涮嗎？一個道理。
不管怎麽說，Chinamen在美國就是一個歧視華人的貶義詞。 |
|
|
