給托小貓洗澡，我把蓮蓬頭對著她的頭發嘩嘩衝，她一邊躲閃一邊抹著臉，氣急敗壞地說：“你慢一點，等我把臉上的水弄幹淨再衝嘛！我臉上有很多水，有一團水！”
我大笑，喜歡她“一團水”的說法。
老鼐唱歌跑調，隻有一首《馬賽曲》勉強唱得準確，於是毛遂自薦，教會了托小貓唱馬賽曲。托小貓對我說：“你教我唱Marseillaise的中文吧。”
我說：“Marseillaise的中文倒是有，叫《馬賽曲》，不過唱起來不好聽。這樣吧，爸爸教你唱法國國歌，我也教你唱中國國歌吧。咱們不唱馬賽曲，唱義勇軍進行曲！”
托小貓踴躍學習，從此隨時唱國歌。入睡前先大吼三聲：前進，前進，前進進！我給她刷牙時她要求：“媽媽，你一邊刷一邊唱國歌。”
刷個牙還整出升國旗的派頭了。
她不停把玩客廳的竹簾子，手指頭終於紮了一根竹刺。
當時我不在，據說她嚎啕大哭，聲震屋瓦。
老鼐臨危不懼，終於成功地把刺拔了出來，應托小貓的要求，在她手指上包了一個創可貼。等我回來，百般勸慰。
可她後來又幹了某件壞事，我忍不住罵她。
她舉著手指頭說：“我手指頭疼，你還敢罵我？”
我氣得發笑，說：“為什麽不敢？”
她說：“我受傷了，你應該很難過。”
老鼐參加家庭勞動，去砍樹一天。
托小貓說起這件事，說：“爸爸去切樹。”
奶奶要去樂隊參加活動，磨磨蹭蹭老出不了門。托小貓在身邊跳來跳去，兩眼放光地說：“你要遲到了吧？你會挨罵吧？”
我說：“奶奶挨罵，你怎麽這麽高興？”
她說：“我想知道大人怎麽哭。”
她對爺爺的某句話表示不以為然，說：“我不覺得你說得對。”
爺爺大吃一驚，說這孩子講話怎麽如此委婉。
托小貓最近有個壞習慣，講話的時候總喜歡歪嘴。
我每次看了就怒吼：“不許歪嘴！不然以後你就會一直歪著嘴，然後你就找不到丈夫了，男孩子們都不喜歡你。”
她淡定地說：“我隻要找一個像我一樣歪嘴的男孩子就可以了。他一定會喜歡我的。”
托小貓與某個大她一歲半的表姐盤桓兩天，相處甚歡。
等小表姐回家後，托小貓很是思念，有一天在家裏突然跳起舞來，並且告訴我們：“我跳的是Kandinsky 的舞。”
我們一開始都沒聽懂，以為她說的真是康定斯基。心想康定斯基不是畫畫的嗎，難道還會跳舞？兩人都慚愧自己知識貧乏。
過了一會兒，托小貓又說：“我們過幾天還可以見到Kandinsky嗎？”
我們這下終於明白了。原來托小貓說的雖然是康定斯基，指的卻是Kang Jingqi，這是她小表姐的名字。
我們走過一條窄窄的巷子，看到巷子口蹲著一條大狗。
托小貓悄悄拽我的手，說：“媽媽，我們不要看它，也不要跑。不要讓它知道我們害怕。如果它知道我們害怕，就更會咬我們。”
有一天夜幕降臨時，我與托小貓從外麵回來。月亮已經即將是滿月，一天清輝。
我問她：你知道我愛你嗎？
她：知道。
我：你從哪裏看出來我愛你？
她：……從你的心裏。
我大吃一驚。這句話讓我警醒，我無論如何不能被陰沉和黑暗完全蒙蔽了心，至少要留一扇窗給女兒，讓她一直看得到我愛她。
回到法國家裏，老鼐鋸木板修牆裙，托小貓在旁邊看了半天，問：“爸爸做那麽多木屑有什麽用？”
她以為鋸木板的目的是製造木屑。
教她拚音。學到雙元音之後，我寫一句話：“tuo xiao mao de ba ba shi yi zhi xiao chou zhu”，她拚了一會兒，讀出來了，但是很不樂意，說：“你為什麽說爸爸是小臭豬？”
我又寫一句話，是：“tuo xiao mao de ma ma shi zui hao de ma ma。”她拚出來之後，大聲說：“我要你把上麵那句話也改掉，改成‘托小貓的爸爸是最好的爸爸’。”
說完她立刻拿過橡皮來，把“yi zhi xiao chou zhu”擦掉。
我笑得打跌，老鼐滿麵得色。
昨天我又重複問題：“你從哪裏看出來我愛你？”
托小貓照樣回答：“從你的心裏。”
我問：“我的心在肚子裏，你怎麽能看得到它呢？”
她回答：“我還在你肚子裏的時候看到的嘛。”
我們大笑，佩服她的急智。
托小貓最近致力於分清左右。總是問我：“左邊是窗戶那邊，右邊是床這邊嗎？”之類的問題。
我說：“你記住，你寫字的手是右手。你寫字的手的那邊就是右邊。”
她說：“可是，我不拿筆的時候我就不知道我用哪隻手寫字了。”
從中國回來後，我們開始讓托小貓看一些《熊出沒》或者《喜羊羊》之類的中國動畫片。
今天刷牙時我問她：“灰太狼壞不壞？”
她回答：“如果他不壞，他的老婆就生氣；如果他壞，他的老婆就不生氣。”
這話太可愛，我笑慘了。
問她：“老婆是什麽你知道嗎？”
她搖頭。我說：“老婆就是妻子。那爸爸的老婆是誰呢？”
她說：“是你嘛。”
我又問：“灰太狼不壞的時候他老婆生氣，那也就是說他老婆希望他壞了，是嗎？他壞的時候幹什麽呢？”
她：“抓羊。”
我：“抓了以後就吃嗎？”
她：“不，他隻抓，從來沒吃過。因為喜羊羊有很多好辦法。”
我喜歡她又稚拙又準確的語言表達。
早上托小貓進了洗手間尿尿，半天沒出來。
我看時間快來不及了，到洗手間門口叫她：“你尿完了沒有？尿完了就快出來啊。”
托小貓不好意思地回答：“哎呀，我剛才忘記我正在拉尿尿了。”
我：“那你在幹嘛？坐在馬桶上發呆？”
她：“是的。”
有其母必有其女。才四歲半就能發呆發到忘記自己正在尿尿，前景堪憂啊。
周末吃完早餐一會兒，托小貓在椅子上哀聲說：“媽媽，救命啊。”
我頭也不抬，淡淡說：“想拉臭臭就趕快去嘛。”
她大驚，說：“你怎麽知道？”
我說：“我什麽都知道。”
她從椅子上跳下來，一邊往洗手間走，一邊搖頭歎氣：“唉，我太不喜歡這個媽媽了！這個媽媽太聰明了！我隻喜歡一點點聰明的媽媽！”
承讓，承讓。
|
